{ "This card already has an active user.": "Ova kartica već ima aktivnog korisnika.", "Entry point": "Ulazno mjesto", "Entry device": "Ulazni uređaj", "Entry type": "Tip ulaza", "Exit point": "Izlazno mjesto", "Exit device": "Izlazni uređaj", "Exit type": "Tip izlaza", "Time": "Vrijeme", "Type": "Tip", "Location": "Lokacija", "Device": "Uređaj", "Select entry": "Odaberi ulaz", "Select exit": "Odaberi izlaz", "Attendance Entry": "Evidencija ulaza", "Attendance Exit": "Evidencija izlaza", "AuthorizedPersons.Certify": "Ovjerava", "AuthorizedPersons.Approve": "Odobrava", "AuthorizedPersons.Verify": "Verifikuje", "RegContracts": "Ugovori", "Add RegContracts": "Dodavanje ugovora", "Edit RegContracts": "Uređivanje ugovora", "Base contract": "Osnovni ugovor", "Time limit": "Vremensko ograničenje", "Duration (days)": "Trajanje (dani)", "Guarantee value": "Vrijednost garancije", "Value no tax": "Vrijednost bez poreza", "Payment deadline (days)": "Rok plaćanja (dani)", "Date of conclusion": "Datum zaključenja", "Date of application": "Datum primjene", "Business partner department": "Poslovnica partnera", "Contract person": "Kontakt osoba", "Contract name": "Ugovor", "Delivery place": "Mjesto isporuke", "Realization deadline": "Rok realizacije", "Rebate": "Rabat", "Unified contract": "Objedinjeni ugovor", "Export RegContracts": "Izvoz ugovora", "RegContractProducts": "Stavke ugovora", "Add RegContractProducts": "Dodavanje stavke ugovora", "Edit RegContractProducts": "Uređivanje stavke ugovora", "Client contract label": "Oznaka ugovora kod klijenta", "Contract start date": "Datum početka ugovora", "Contract end date": "Datum završetka ugovora", "Action discount (%)": "Akcijski rabat (%)", "Discount (UOM)": "Rabat (JM)", "Action discount (UOM)": "Akcijski rabat (JM)", "Price no tax": "Cijena bez poreza", "Procurement": "Nabava", "Procurement and sales": "Nabava i prodaja", "Contract type": "Vrsta ugovora", "Contract type is required": "Vrsta ugovora je obavezna", "Business partner or Physical person is required": "Poslovni partner ili fizičko lice je obavezno", "Cannot select both Business Partner and Physical person": "Nije moguće odabrati i poslovnog partnera i fizičko lice istovremeno", "Physical person": "Fizičko lice", "Partner's business unit": "Poslovnica partnera", "Mobile": "Mobitel", "Memory": "Memorija", "MSSQL": "MSSQL", "Access": "Access", "Event Type": "Vrsta događaja", "Event Area": "Područje događaja", "Database Name": "Naziv baze", "Table Name": "Naziv tabele", "Column Time Name": "Naziv kolone vremena", "Column Card Name": "Naziv kolone kartice", "Column Status Name": "Naziv kolone statusa", "Column Device Name": "Naziv kolone uređaja", "Add Device Settings": "Dodavanje postavki uređaja", "Path": "Putanja", "Hostname": "Host", "Username": "Korisničko ime", "Password": "Lozinka", "WfmDevices": "Evidencija uređaja", "Add WfmDevices": "Dodavanje uređaja", "Edit WfmDevices": "Uređivanje uređaja", "DeviceNumber": "Serijski broj uređaja", "DeviceSettings": "Postavke uređaja", "DeviceType": "Vrsta uređaja", "Event": "Događaj", "Access control": "Kontrola pristupa", "Internal access": "Interni pristup", "Counter": "Brojač", "DeviceNumber is required": "Serijski broj uređaja je obavezan", "Port": "Port", "RegVehicles": "Vozila", "RegistrationPlate": "Registarska oznaka", "Registration Plate": "Registarska oznaka", "Add RegVehicles": "Dodavanje vozila", "Edit RegVehicles": "Uređivanje vozila", "RegInvoiceCenters": "Fakturni centri", "RegContractTypes": "Vrste ugovora", "Add RegContractTypes": "Dodavanje vrste ugovora", "Edit RegContractTypes": "Uređivanje vrste ugovora", "Initial Balance": "Početno stanje", "Add RegInvoiceCenters": "Dodavanje fakturnog centra", "BranchOffice": "Poslovna jedinica", "Order Review": "Pregled narudžbe", "TABLE": "STOL", "Total": "UKUPNO", "Review / Pay": "PREGLED / NAPLATA", "Active Orders": "Aktivne narudžbe", "Preparation in progress": "Priprema u toku...", "Prepared": "Pripremljeno", "Deliver": "Isporuči", "Deliver All Ready": "Isporuči sve spremno", "Proceed to Payment": "Idi na plaćanje", "Waiter Delivery": "Isporuka i naplata", "Everything Ready": "Sve spremno", "Ready for Pickup": "Spremno za isporuku", "Kitchen Screen": "Kuhinjski ekran", "Kitchen Screen Description": "Pregled narudžbi za kuhinju", "Bartender Screen": "Šankerski ekran", "Bartender Screen Description": "Pregled narudžbi za šank", "KITCHEN": "KUHINJA", "BARTENDER": "ŠANK", "Waiting for Preparation": "Čeka pripremu", "Item Delivered": "Stavka isporučena", "READY": "SPREMNO", "Order Billing": "Naplata narudžbi", "Total Selected": "Ukupno odabrano", "No orders available for billing": "Nema narudžbi za naplatu", "Order billed successfully": "Narudžba uspješno plaćena", "CASH": "GOTOVINA", "CARD": "KARTICA", "orders selected": "narudžbi odabrano", "Screen Selection": "Odabir ekrana", "Select Screen Type": "Odaberite vrstu ekrana", "Choose Operating Mode": "Izaberite način rada za vašu stanicu", "Hospitality Selection": "Odabir ekrana", "Hospitality": "Ugostiteljstvo", "Sales Outlet": "Prodajni objekat", "Select Sales Outlet": "Odaberite prodajni objekat", "SALES OUTLET": "PRODAJNI OBJEKAT", "Proceed": "Nastavi", "No attributes found.": "Nema pronađenih atributa.", "No Active Orders Prep": "Nema aktivnih narudžbi za pripremu", "No Active Orders": "Trenutno nema narudžbi koje čekaju na obradu.", "Item status updated": "Status stavke ažuriran", "All items marked as ready": "Sve stavke označene kao spremne", "ACTIVE": "AKTIVNO", "KDS Bartender Screen": "KDS - Šankerski ekran", "Amount to pay": "Iznos za plaćanje", "orders": "narudžbi", "TIME": "VRIJ.", "Prep": "U pripremi", "Cancel Item": "Otkaži stavku", "Cancel Order": "Otkaži narudžbu", "Item cancelled": "Stavka otkazana", "Order cancelled": "Narudžba otkazana", "No billable items available": "Nema stavki za naplatu", "All selected items are still being prepared": "Sve odabrane stavke su još u pripremi", "Product Attribute Bar": "Atribut artikla za šank", "Product Attribute Kitchen": "Atribut artikla za kuhinju", "MobileConfig.Breadcrumb": "Mobilno skladište", "MobileConfig.ReceiptByOrder": "Prijem po narudžbi", "MobileConfig.DispatchByOrder": "Otprema po nalogu", "MobileConfig.WarehouseReturn": "Povrat dobavljača", "MobileConfig.ReturnToSupplier": "Povrat dobavljaču", "Product not found in sales order.": "Artikal nije pronađen u nalogu.", "MobileConfig.ReturnFromCustomer": "Povrat od kupca", "MobileConfig.LocationSchedule": "Raspored po lokacijama", "MobileConfig.FreeDispatch": "Slobodan izlaz", "MobileConfig.DispatchByRequest": "Izlaz po trebovanju", "MobileConfig.Configuration": "Konfiguracija", "MobileConfig.MaterialReturn": "Povrat materijala", "FTW": "FRV", "Sales Outlet Selection": "Odabir prodajnog objekta", "Choose the sales outlet you are working in": "Odaberite prodajni objekat u kojem radite", "Change Sales Outlet": "Promijeni prodajni objekat", "Change Workstation": "Promijeni radnu stanicu", "Workstation": "Radna stanica", "Workstation Selection": "Odabir radne stanice", "Select Workstation": "Odaberite radnu stanicu", "Choose the workstation you are working on": "Odaberite radnu stanicu na kojoj radite", "Device Info Option": "Promet paleta", "Warehouse receipt": "Skladišne primke", "Add warehouse receipt": "Dodavanje skladišne primke", "Series not found": "Serija nije pronađena", "Location not found": "Lokacija nije pronađena", "Pallet Turnover Settings": "Podešenje - promet paleta", "Mobile Warehouse Settings Title": "Podešenje - mobilno skladište", "Warehouse Quantity": "Skladišna količina", "Warehouse quantity": "Skladišna količina", "Product not found for given barcode.": "Artikal nije pronađen za dati barkod.", "Mobile Warehouse Option": "Mobilno skladište", "Device label": "Oznaka uređaja", "HrWorkplaces": "Radna mjesta", "Add HrWorkplaces": "Dodavanje radnih mjesta", "Choosen product": "Odabrani artikal", "MobileWarehouseForm.DeviceLabelRequired": "Potrebno je unijeti oznaku uređaja.", "Enter device label": "Unesite oznaku uređaja", "MobileWarehouseForm.WarehouseRequired": "Potrebno je odabrati skladište.", "Product batch is required.": "Serija artikla je obavezna.", "Warehouse location is required.": "Lokacija je obavezna.", "Serial Number is required": "Serijski broj je obavezan", "Reception": "Primka", "WorkModality": "Modalitet rada", "IsNonCombinable": "Nije moguće kombinovati", "IsNonDivisible": "Nije moguće dijeliti", "Add WfmWorkTypes": "Dodaj vrstu rada", "Abbreviation is required": "Kratica je obavezna", "Abbreviation must be less than 3 characters": "Kratica mora imati manje od 3 znaka", "ColorHex must be less than 7 characters": "Boja mora imati manje od 7 znakova", "WorkModalityId is required": "Modalitet rada je obavezan", "IsNonCombinable is required": "Polje nije kombinabilno je obavezno", "IsNonDivisible is required": "Polje nije dijeljivo je obavezno", "To location": "Na lokaciju", "ColorHex": "Boja", "WfmWorkTypes": "Vrste rada", "WfmWorkBooks": "Knjige rada", "WorkBook": "Knjiga rada", "WorkType": "Vrsta rada", "DateFrom": "Datum od", "DateTo": "Datum do", "PreviousWeek": "Prethodna sedmica", "NextWeek": "Sljedeća sedmica", "Refresh": "Osvježi", "Nazad": "Nazad", "ValidationFailedCheckPresence": "Validacija nije uspjela za neke zaposlenike. Provjerite vremena prisustva.", "Naprijed": "Naprijed", "MB": "MB", "WorkTime": "Vrijeme rada", "RecognizedHours": "Priznati sati", "Shift": "Smjena", "Pauza": "Pauza", "Break": "Pauza", "Select shift": "Odaberite smjenu", "Select kind of work": "Odaberite vrstu rada", "Add WfmWorkBooks": "Dodavanje knjige rada", "Product info": "Informacije o artiklu", "Waiter": "Konobar", "Waiters": "Konobari", "Add Waiter": "Dodavanje konobara", "Pin": "Pin", "Pin is required": "Pin je obavezan", "Pin must be less than 6 characters": "Pin mora imati manje od 6 karaktera", "Mandatory waiter login": "Obavezna prijava konobara", "Auto waiter logout": "Automatska odjava konobara", "MobileConfig.BarcodeMap": "Mapiranje barkoda", "MobileWarehouseForm.InitialLocationRequired": "Potrebno je odabrati početnu lokaciju.", "Product for the given sales order item does not exist.": "Artikal za datu stavku naloga ne postoji.", "You must select a valid sales order.": "Morate odabrati važeći nalog.", "MobileWarehouseForm.ChangeType1Required": "Potrebno je odabrati tip promjene (izdavanje).", "MobileWarehouseForm.ChangeType2Required": "Potrebno je odabrati tip promjene (prijem).", "Mobile Warehouse Settings": "Postavke mobilnog skladišta", "Change type - outbound": "Vrsta promjene - otprema", "Change type - inbound": "Vrsta promjene - prijem", "Stocktaking list": "Popis skladišta", "Change location": "Raspored po lokacijama", "Change type - supplier return": "Vrsta promjene - povrat dobavljača", "Change type - customer return": "Vrsta promjene - povrat kupca", "Change type - relocation": "Vrsta promjene - prelokacija", "Change type - requisition": "Vrsta promjene - izlaz robe", "Change type - relocation receipt": "Vrsta promjene - promjena lokacije", "Change type - warehouse inventory": "Vrsta promjene - Skladišni popis", "Book quantity": "Knjig. stanje", "Warehouse stock": "Skladišno stanje", "Warehouse locations": "Lokacije skladišta", "Use series": "Koristi serije", "Initial location": "Početna lokacija", "WeatherForecastMessage": "Ovdje je vaša vremenska test", "Receipt": "Primka", "Company info": "Informacije o kompaniji", "Welcome": "Dobrodošli", "Quick Access": "Brzi pristup", "Favourites": "Favoriti", "No favourites yet. Star items in the menu to add them here.": "Još nema favorita. Označite stavke zvjezdicom u meniju da ih dodate ovdje.", "WfmCompaniesSetup": "WFM postavke", "RedistributionOvertimeOrders": "Nalozi za preraspodjelu / prekovremene sate", "RedistributionCoefficients": "Koeficijenti za sate u preraspodjeli", "RedistributionHoursType": "Sati za preraspodjelu (kvitanje)", "OvertimeHoursType": "Prekovremeni sati", "WorkDayDay": "Radni dan danju", "WorkDayNight": "Radni dan noću", "SundayDay": "Nedjelja danju", "SundayNight": "Nedjelja noću", "HolidayDay": "Praznik danju", "HolidayNight": "Praznik noću", "SuccessfullySaved": "Uspješno sačuvano", "ErrorSaving": "Greška prilikom čuvanja podataka", "Login": "Prijava", "Logout": "Odjavite se", "Bosnian": "Bosanski", "English": "Engleski", "Date": "Datum", "Summary": "Sažetak", "Email service is not enabled.": "Email servis nije omogućen.", "The maximum length for the label is 2 characters.": "Maksimalna dužina za oznaku je 2 karaktera.", "The maximum length for the name is 100 characters.": "Maksimalna dužina za naziv je 100 karaktera.", "An error occurred while sending the email.": "Došlo je do greške prilikom slanja emaila.", "Email URL is not configured.": "Email URL nije konfigurisan.", "The change type for customer return documents is not set in the settings. Please contact the administrator.": "Vrsta promjene za dokumente o povratu od kupca nije postavljena u postavkama. Molimo kontaktirajte administratora.", "Products": "Artikli", "Sales": "Prodaja", "Scan": "Skeniranje", "Customers": "Kupci", "Customer": "Kupac", "Please select a product first or scan a valid barcode.": "Molimo vas da prvo odaberete artikal ili skenirate važeći barkod.", "Employees": "Zaposlenici", "Batch date": "Datum serije", "Product batches": "Dodavanje serije artikla", "Reports": "Izvještaji", "Phones": "Telefoni", "Mobile phones": "Mobilni telefoni", "No data found": "Nema podataka", "No employees found for this workbook": "Nema zaposlenih u ovoj radnoj knjizi", "Android": "Android", "IOS": "IOS", "Search": "Pretraga", "Search by name...": "Pretraži po nazivu...", "No results found": "Nema rezultata", "Standalone mode": "Samostalni rad", "Mark as ready": "Označi kao spremno", "Item Ready": "Stavka spremna", "Unlock sort": "Otključaj sortiranje", "Lock sort": "Zaključaj sortiranje", "Cannot remove warehouse(s) in use by a point of sale": "Ne možete ukloniti skladište(a) koje se koristi na radnoj stanici", "Footer content": "Copyright © 2025 Imel d.o.o.", "Profile": "Profil", "Messages": "Poruke", "Friends": "Prijatelji", "Exit": "Izlaz", "Modules": "Moduli", "Companies": "Kompanije", "Sales outlet is required": "Prodajni objekat je obavezan", "CRM": "CRM", "Transportation": "Transport", "Warehouse": "Skladišno", "Warehouse ": "Skladišta", "Invoice from": "Računi od", "Invoice to": "Računi do", "Invoice": "Račun", "Business year": "Poslovna godina", "Version": "Verzija", "Menu": "Izbornik", "Home": "Naslovna", "Daily invoice report": "Dnevni pazari i računi", "Daily invoice preview": "Pregled računa", "Invoices": "Računi", "Halls": "Sale", "Tables": "Stolovi", "Print the retail returns": "Štampa povrata robe dobavljaču", "Invoice is required": "Račun je obavezan", "Quantity is required": "Količina je obavezna", "Invoice type": "Tip računa", "Halls and tables": "Sale i stolovi", "Customer is not active.": "Kupac nije aktivan.", "Business partner is required": "Poslovni partner je obavezan.", "The deferred payment period for the customer has expired.": "Za kupca je istekao period odloženog plaćanja", "Hall": "Sala", "Cash realization": "Gotovinska i kartična realizacija", "Forgot password": "Zaboravili ste lozinku", "Remember me": "Zapamti me", "Sign In": "Prijava", "Sign In ": "Potvrditi", "Email is required": "Email je obavezno polje", "Email is invalid": "Email je neispravan", "Login failed. Please try again.": "Prijava nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo.", "An unexpected error occurred. Please try again later.": "Došlo je do neočekivane greške. Molimo pokušajte ponovo kasnije.", "The current password you entered is incorrect.": "Unijeli ste netačnu trenutnu lozinku.", "Password is required": "Lozinka je obavezno polje", "Invalid credentials": "Neispravni podaci za prijavu", "User is not active": "Korisnik nije aktivan", "Login failed": "Prijava nije uspjela", "User Profile": "Profil korisnika", "Basic Info": "Osnovne informacije", "Contacts": "Kontakt", "First Name": "Ime", "Last Name": "Prezime", "Responsible Employee": "Odgovorna osoba", "First and last name": "Ime i prezime", "Activation date": "Datum aktiviranja", "Deactivation date must be after activation date.": "Datum deaktiviranja mora biti nakon datuma aktiviranja.", "Deactivation date": "Datum deaktiviranja", "Other responsible persons": "Ostale odgovorne osobe", "Add responsible persons": "Dodaj odgovorne osobe", "Responsible person is required.": "Odgovorna osoba je obavezna.", "Shipper verification": "Verifikacija šihterice", "Responsible Employee is required": "Odgovorna osoba je obavezna.", "Verification shipper is required": "Verifikacija šihterice je obavezna.", "Email": "Email", "Phone": "Telefon", "Address": "Adresa", "City": "Grad", "Save": "Upisati", "Cancel": "Odustati", "Edit": "Ispravka", "Price list items": "Stavke cjenovnika", "Change Password": "Zamjena lozinke", "Error syncing attributes": "Greška pri sinhronizaciji atributa", "Birth Date": "Datum rođenja", "Expiration date": "Rok trajanja", "Outbound not found.": "Izlaz nije pronađen.", "Outbound deleted and stock updated.": "Izlaz obrisan i zalihe ažurirane.", "Roles": "Uloge", "Role": "Uloga", "By date": "Po datumu", "By invoice": "Po računu", "Current Password": "Trenutna lozinka", "New Password": "Nova lozinka", "Confirm Password": "Potvrditi lozinku", "Password must be at least 6 characters": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova", "Data saved": "Podaci su spremljeni", "Error saving data": "Greška prilikom pohranjivanja podataka", "An error occurred": "Došlo je do greške!", "Location not found.": "Unešena lokacija ne postoji!", "Shared sales order": "Nalog", "Work order": "Radni nalog", "Update successful": "Ažuriranje uspješno!", "Update failed": "Ažuriranje nije uspjelo!", "No point of sale selected.": "Radna stanica nije odabrana!", "No items found.": "Nema pronađenih stavki.", "Edit1": "Ažuriranje", "Delete successful": "Brisanje uspješno!", "Delete failed": "Brisanje nije uspjelo!", "NoRecordsFoundToDelete": "Nema stavki za brisanje", "SSCC is required.": "SSCC je obavezan!", "SSCC must be exactly 20 characters.": "SSCC mora imati tačno 20 znakova!", "Location is required.": "Lokacija je obavezna!", "Location must be exactly 8 characters.": "Lokacija mora imati tačno 8 znakova!", "A pallet with this SSCC has already been scanned.": "Paleta sa ovim SSCC-om je već skenirana!", "SSCC not found.": "Unešeni SSCC ne postoji!", "Conclude failed": "Zaključenje nije uspjelo!", "Unrestricted goods issue": "Slobodani izlaz robe", "Conclude successful": "Zaključenje uspješno!", "Deactivate successful": "Deaktivacija uspješna!", "Deactivate failed": "Deaktivacija nije uspjela!", "Activate successful": "Aktivacija uspješna!", "Insufficient stock for item": "Neodgovarajuća količina artikla", "Available": "Dostupno", "Missing": "Nedostaje", "No data": "Nema podataka", "Activate failed": "Aktivacija nije uspjela!", "Returning you to the home page": "Vraćamo vas na početnu stranicu...", "Page not found": "Stranica nije pronađena", "The page you are looking for does not appear to exist": "Stranica koju tražite ne postoji.", "Back to home page": "Nazad na početnu stranicu", "Company module not found.": "Modul kompanije nije pronađen.", "User profile not found.": "Korisnički profil nije pronađen.", "User profile module updated successfully.": "Modul korisničkog profila uspješno ažuriran.", "Error fetching data": "Greška pri dohvatanju podataka.", "View profile": "Pregled profila", "Reset Password": "Resetuj lozinku", "Please enter the email address that you used to register, and we will send you a link to reset your password via Email.": "Unesite e-mail adresu koju ste koristili za registraciju, a mi ćemo vam poslat link za poništavanje lozinke na istu email adresu.", "Reset my password": "Resetuj lozinku", "Return to": "Vrati se na", "Invalid email.": "Nevažeći email.", "Invalid password.": "Nevažeća lozinka.", "Password Changed": "Lozinka promijenjena", "Password changed successfully": "Lozinka uspješno promijenjena", "Password change failed": "Promjena lozinke nije uspjela", "Forgot Password": "Zaboravljena lozinka", "Go back to login": "Želite natrag na prijavu", "Confirm": "Potvrditi", "Failed to reset password": "Neuspješno resetovanje lozinke", "Failed to send new password link.": "Neuspješno slanje linka za novu lozinku.", "Enter your new password in the fields below. Make sure the password is secure and unique. Click on the \"Confirm\" button to save the changes.": "Unesite novu lozinku u polja ispod. Pobrinite se da lozinka bude sigurna i jedinstvena. Kliknite na dugme \"Potvrditi\" kako biste sačuvali promjene.", "We've sent a link to reset your password. Check your inbox.": "Poslali smo vam link za resetovanje lozinke. Provjerite vaš inbox.", "The password has been successfully changed.": "Lozinka je uspješno promijenjena.", "The password reset token is not valid.": "Token za resetovanje lozinke nije validan.", "Email not found.": "Email nije pronađen.", "An error occurred while changing the password.": "Došlo je do greške prilikom promjene lozinke.", "The password must have at least 6 characters, one uppercase and one lowercase letter, a number and a special character.": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova, jedno veliko i jedno malo slovo, broj i specijalni znak.", "Password confirmation is mandatory": "Potvrda lozinke je obavezna", "Passwords do not match": "Lozinke se ne podudaraju", "Failed to change password": "Promjena lozinke nije uspjela", "First Name must be at most 100 characters": "Ime može imati najviše 100 karaktera", "Last Name must be at most 100 characters": "Prezime može imati najviše 100 karaktera", "Phone Number must be at most 15 characters": "Broj telefona može imati najviše 15 karaktera", "Email must be at most 256 characters": "Email može imati najviše 256 karaktera", "Name": "Naziv", "Description": "Opis", "Country": "Država", "Whereabouts": "Sjedište", "Close & Pay": "Zatvori i plati", "Details": "Detalji", "Add": "Dodati", "Delete": "Obrisati", "Orders": "Narudžbe", "Order": "Narudžba", "Order number": "Broj narudžbe", "Table": "Stol", "View": "Pregled", "Save changes": "Sačuvaj promjene", "Cancel changes": "Otkaži promjene", "Are you sure you want to delete this item?": "Da li ste sigurni da želite obrisati ovu stavku?", "Yes": "Da", "No": "Ne", "Are you sure you want to copy the selected item?": "Da li ste sigurni da želite kopirati odabranu stavku?", "Close": "Zatvoriti", "Data has no items": "Odabarni podatak nema stavki, molimo dodajte stavke prije knjiženja.", "Activate": "Aktivirati", "Deactivate": "Deaktivirati", "CompaniesListMessage": "Lista kompanija", "Add Company": "Dodavanje kompanije", "AddAndNew": "Novi unos", "Export": "Izvoz", "Name is required!": "Naziv je obavezno polje!", "Name must be less than 255 characters!": "Naziv mora imati manje od 255 znakova!", "Whereabouts must be less than 100 characters!": "Sjedište mora imati manje od 100 znakova!", "Address must be less than 100 characters!": "Adresa mora imati manje od 100 znakova!", "Add successful": "Dodavanje uspješno", "Inbound not found.": "Ulaz nije pronađen.", "Inbound deleted and stock updated.": "Ulaz obrisan i zalihe ažurirane.", "Add failed": "Dodavanje nije uspjelo", "Current stock": "Trenutna zaliha", "Entry current stock": "Tranutna zaliha ulaz", "Exit current stock": "Trenutna zaliha izlaz", "Adding successfully": "Uspješno dodano", "Change type not set in settings. Please contact the administrator.": "Vrsta promjene nije postavljena u podešenjima. Molimo kontaktirajte administratora.", "Addition failed": "Dodavanje nije uspjelo!", "Successfully deactivated": "Uspješno deaktivirano!", "Deactivation failed": "Deaktiviranje nije uspjelo!", "Successfully activated": "Uspješno aktivirano!", "Activation failed": "Aktiviranje nije uspjelo!", "Successfully concluded": "Uspješno zaključeno!", "Leave decision days": "Dani dopusta", "Leave decision day": "Dan dopusta", "DO": "DO", "Are you sure you want to deactivate the selected companies?": "Da li ste sigurni da želite deaktivirati odabrane kompanije?", "Are you sure you want to activate the selected companies?": "Da li ste sigurni da želite aktivirati odabrane kompanije?", "Date and time of change": "Datum i vrijeme izmjene", "Author": "Autor", "Action": "Akcija", "IP Address": "IP adresa", "Show details": "Detalji", "See more...": "Vidi više...", "AuditPost": "Dodavanje", "AuditPut": "Izmjena", "AuditDelete": "Brisanje", "AuditActivate": "Aktivacija", "AuditDeactivate": "Deaktivacija", "Attribute": "Atribut", "Old Value": "Stara vrijednost", "New Value": "Nova vrijednost", "Audit Log": "Audit Log", "Audit Log Details": "Detalji loga", "Change types": "Vrste promjena", "Add Change type": "Dodavanje vrste promjene", "Change type": "Vrsta promjene", "Supplier": "Dobavljač", "Supplier name": "Naziv dobavljača", "Customs": "Carina", "Transport": "Prevoz", "Other costs": "Ostali troškovi", "Add invoices": "Dodavanje računa", "Change type not found": "Vrsta promjene nije pronađena", "Change type already exists": "Vrsta promjene već postoji", "Change type is required": "Vrsta promjene je obavezna", "Abbreviation must be less than 5 characters": "Kratica mora imati manje od 5 znakova", "Add change type": "Dodavanje vrste promjene", "Add change types": "Dodavanje vrsta promjena", "Add Change types": "Dodavanje vrste promjena", "Supplier is required": "Dobavljač je obavezan", "Changes": "Promjene", "Order items": "Stavke narudžbi", "Delete2": "Brisanje", "Are you sure you want to delete the selected company?": "Da li ste sigurni da želite obrisati odabranu kompaniju?", "Are you sure you want to deactivate the selected company?": "Da li ste sigurni da želite deaktivirati odabranu kompaniju?", "Are you sure you want to activate the selected company?": "Da li ste sigurni da želite activate odabranu kompaniju?", "ActiveStatus": "Aktivni", "InactiveStatus": "Neaktivni", "ActiveCompany": "Aktivna", "ActiveDeferredPayments": "Aktivna", "InactiveDeferredPayments": "Neaktivna", "InactiveCompany": "Neaktivna", "All": "Svi", "Options": "Opcije", "Change with versioning": "Izmjena sa verzioniranjem", "Are you sure you want to delete the selected companies?": "Da li ste sigurni da želite obrisati odabrane kompanije?", "Are you sure you want to export this data?": "Da li ste sigurni da želite izvesti ove podatke?", "Export successful": "Izvoz uspješan", "Name is required": "Naziv je obavezan", "Name must be less than 255 characters": "Naziv mora imati manje od 255 znakova", "Whereabouts must be less than 100 characters": "Sjedište mora imati manje od 100 znakova", "Address must be less than 100 characters": "Adresa mora imati manje od 100 znakova", "Filters": "Filter", "Reset": "Poništiti", "To set": "Postaviti", "Update successfully": "Ažuriranje uspješno!", "Successfully deleted": "Uspješno obrisano!", "Are you sure you want to delete the selected item?": "Da li ste sigurni da želite obrisati odabranu stavku?", "Are you sure you want to deactivate the selected item?": "Da li ste sigurni da želite deaktivirati odabranu stavku?", "Are you sure you want to activate the selected item?": "Da li ste sigurni da želite aktivirati odabranu stavku?", "Back": "Nazad", "Add Items": "Dodaj stavke", "Export to PDF": "Izvoz u PDF", "Export to Excel": "Izvoz u Excel", "Invalid user": "Nevažeći korisnik", "User profile not found": "Korisnički profil nije pronađen", "Invalid file.": "Nevažeći fajl.", "User not found.": "Korisnik nije pronađen.", "Profile photo deleted successfully.": "Profilna fotografija uspješno obrisana.", "Invalid company data.": "Nevažeći podaci kompanije.", "Invalid request data.": "Nevažeći podaci zahtjeva.", "Company not found.": "Kompanija nije pronađena.", "Select company": "Odaberite kompaniju", "Select attributes": "Odaberite atribute", "One or more companies not found": "Jedna ili više kompanija nije pronađena", "Missing required parameters: option and language": "Nedostajući obavezni parametri: opcija i jezik", "There is currently no help for this option": "Trenutno nema pomoći za ovu opciju", "An error occurred, please contact the administrator": "Došlo je do greške, molimo kontaktirajte administratora", "Execution of activity denied!": "Izvršenje aktivnosti odbijeno!", "The selected data is already in use and deletion of the data is not possible": "Odabrani podaci su već u upotrebi i brisanje podataka nije moguće", "An unexpected error occurred": "Došlo je do neočekivane greške", "Help": "Pomoć", "Error logged successfully": "Greška je uspješno evidentirana", "Failed to write to log file": "Neuspješno pisanje u log fajl", "Active": "Aktivan", "Inactive": "Neaktivan", "Users": "Korisnici", "Email is required!": "Email je obavezno polje!", "Email must be less than 255 characters!": "Email mora imati manje od 255 znakova!", "First Name is required!": "Ime je obavezno polje!", "First Name must be less than 100 characters!": "Ime mora imati manje od 100 znakova!", "Last Name must be less than 100 characters!": "Prezime mora imati manje od 100 znakova!", "Phone Number must be less than 15 characters!": "Broj telefona mora imati manje od 15 znakova!", "Date of Birth": "Datum rođenja", "Invalid email format!": "Nevažeći format emaila!", "Invalid date format!": "Nevažeći format datuma!", "Add user": "Dodavanje korisnika", "Invalid user data!": "Nevažeći podaci korisnika!", "Phone Number": "Broj telefona", "Number": "Broj", "Invalid phone number format!": "Nevažeći format broja telefona!", "Error fetching data!": "Greška pri dohvatanju podataka!", "Settings": "Postavke", "Data does not belong to the selected company": "Podaci ne pripadaju odabranoj kompaniji", "Invalid company ID.": "Nevažeći ID kompanije.", "Company setup not found.": "Postavke kompanije nisu pronađene.", "Header and Footer are required.": "Zaglavlje i podnožje su obavezni.", "Setup data is required.": "Podaci o postavkama su obavezni.", "Header": "Zaglavlje", "Footer": "Podnožje", "Change report": "Izvještaj o promjenama", "The 'admin' role cannot be deleted.": "Ulogu 'admin' nije moguće obrisati.", "Role not found.": "Uloga nije pronađena.", "The 'admin' role cannot be updated.": "Ulogu 'Admin' nije moguće ažurirati.", "You do not have permission to modify this role.": "Nemate dozvolu za izmjenu ove uloge.", "Warehouse location does not exist.": "Lokacija skladišta ne postoji.", "Item with the same label already exists.": "Stavka sa istom oznakom već postoji.", "The role name cannot be empty.": "Naziv uloge ne može biti prazan.", "Add Role": "Dodavanje uloge", "Moduls": "Moduli", "Select item": "Odaberite stavku", "Catering": "Ugostiteljstvo", "All products": "Svi artikli", "Date to": "Do datuma", "Date from": "Od datuma", "User": "Korisnik", "Modul": "Modul", "Menu option": "Meni opcija", "Module": "Modul", "ID syllable": "ID slog", "Select": "Odaberite", "Addition": "Dodavanje", "Modification": "Izmjena", "Deletion": "Brisanje", "See more": "Vidi više", "More": "Više", "One or more roles not found.": "Jedna ili više uloga nije pronađena.", "Companies not found.": "Kompanije nisu pronađene.", "Label": "Šifra", "Label already exists": "Šifra već postoji", "Previews": "Pregledi", "Edit version": "Izmjena sa verzioniranjem", "UOM": "JM", "Name must be less than 100 characters": "Naziv mora imati manje od 100 znakova", "Label is required": "Šifra je obavezna", "Tax must be greater than or equal to 0": "Tarifa mora biti veća ili jednaka 0", "Tax": "Poreska tarifa", "ActiveTax": "Aktivna", "InactiveTax": "Neaktivna", "ArchivedTax": "Arhivirana", "Archivedfilter": "Arhivirani", "ActiveWarehouse": "Aktivna", "InactiveWarehouse": "Neaktivna", "ArchivedWarehouse": "Arhivirana", "Taxes not found.": "Tarife nisu pronađene.", "Taxes": "Poreske tarife", "Add Taxes": "Dodavanje poreskih tarifa", "Sick leave types": "Tipovi bolovanja", "Add Sick leave type": "Dodavanje tipa bolovanja", "Group": "Grupa", "ActiveGroup": "Aktivna", "Add shared retail supplier returns items": "Dodavanje stavki povrata dobavljaču", "Edit shared retail supplier returns items": "Izmjena stavke povrata dobavljača", "InactiveGroup": "Neaktivna", "ArchivedGroup": "Arhivirana", "Groups not found.": "Grupe nisu pronađene.", "Groups": "Grupe", "Add Groups": "Dodavanje grupe", "Error fetching companies.": "Greška pri dohvatanju kompanija.", "Error fetching user.": "Greška pri dohvatanju korisnika.", "Roles update": "Ažuriranje uloga", "Assigned roles": "Dodijeljene uloge", "Error fetching roles.": "Greška pri dohvatanju uloga.", "No roles assigned": "Nema dodijeljenih uloga", "New password": "Nova lozinka", "Account activation has been successfully completed.": "Aktivacija računa je uspješno završena.", "The activation token is not valid.": "Token za aktivaciju nije validan.", "An error occurred while activate the account.": "Došlo je do greške prilikom aktivacije računa.", "Email address is already in use.": "Email adresa je već u upotrebi.", "Invalid menu or module id": "Nevažeći ID menija ili modula", "ActiveOrganizationalStructure": "Aktivan", "InactiveOrganizationalStructure": "Neaktivan", "ArchivedOrganizationalStructure": "Arhiviran", "OrganizationalStructures": "Organizacioni oblici", "Organizational scheme": "Organizaciona šema", "Org. unit": "Org. jedinica", "FWT": "FRV", "Fixed working time": "Fiksno radno vrijeme", "Permanent employees": "Stalni zaposlenici", "Temporary employees": "Privremeni zaposlenici", "Add higher organizational structure": "Dodavanje višeg organizacionog oblika", "Higher organizational structures": "Viši organizacioni oblici", "Higher organizational structure": "Viši organizacioni oblik", "Applications": "Aplikacije", "Invalid company data": "Nevažeći podaci kompanije", "Organizational structure not found": "Organizacioni oblik nije pronađen", "Invalid request data": "Nevažeći podaci zahtjeva", "One or more organizational structures not found": "Jedna ili više organizacionih struktura nije pronađena", "Permissions": "Dozvole", "Add permissions": "Dodavanje dozvola", "Module name": "Naziv modula", "Option name": "Naziv opcije", "Permission": "Dozvola", "Subgroup": "Podgrupa", "ActiveSubGroup": "Aktivna", "InactiveSubGroup": "Neaktivna", "ArchivedSubGroup": "Arhivirana", "Subgroups not found.": "Podgrupa nije pronađena.", "Subgroups": "Podgrupe", "Add Subgroups": "Dodavanje podgrupe", "Groups and subgroups": "Grupe i podgrupe", "ActiveUnitOfMeasure": "Aktivna", "InactiveUnitOfMeasure": "Neaktivna", "ArchivedUnitOfMeasure": "Arhivirana", "UnitOfMeasure": "Jedinica mjere", "UnitsOfMeasure": "Jedinice mjera", "Product already exists": "Artikal već postoji", "Add UnitsOfMeasure": "Dodavanje jedinica mjere", "UnitsOfMeasure not found.": "Jedinice mjera nisu pronađene.", "UnitOfMeasure not found.": "Jedinica mjere nije pronađena.", "UnitOfMeasure already exists.": "Jedinica mjere već postoji.", "UnitOfMeasure is required.": "Jedinica mjere je obavezna.", "UnitOfMeasure must be less than 100 characters.": "Jedinica mjere mora imati manje od 100 znakova.", "UnitOfMeasure must be less than 10 characters.": "Jedinica mjere mora imati manje od 10 znakova.", "Units of measure not found.": "Jedinice mjere nisu pronađene.", "Unit of measure not found.": "Jedinica mjere nije pronađena.", "Unit of measure already exists.": "Jedinica mjere već postoji.", "Unit of measure is required.": "Jedinica mjere je obavezna.", "Unit of measure must be less than 100 characters.": "Jedinica mjere mora imati manje od 100 znakova.", "Unit of measure must be less than 10 characters.": "Jedinica mjere mora imati manje od 10 znakova.", "Abbreviation": "Kratica", "Unit of Measure": "Jedinica mjere", "Units of Measure": "Jedinice mjera", "Units of measure": "Jedinice mjera", "Organizational structures and branch offices": "Organizacione strukture i poslovnice", "RegBranchOffices": "Poslovne jedinice", "PriceListTypeNotFound": "Tip cjenovnika nije pronađen.", "PriceListTypeAlreadyExists": "Tip cjenovnika već postoji.", "PriceListTypeIsRequired": "Tip cjenovnika je obavezan.", "SubgroupNotFound": "Podgrupa nije pronađena.", "SubgroupAlreadyExists": "Podgrupa već postoji.", "SubgroupIsRequired": "Podgrupa je obavezna.", "GroupNotFound": "Grupa nije pronađena.", "GroupAlreadyExists": "Grupa već postoji.", "GroupIsRequired": "Grupa je obavezna.", "UnitOfMeasureNotFound": "Jedinica mjere nije pronađena.", "UnitOfMeasureAlreadyExists": "Jedinica mjere već postoji.", "UnitOfMeasureIsRequired": "Jedinica mjere je obavezna.", "InvalidMenuOrModuleId": "Neispravan ID menija ili modula.", "Document date must be within the selected business year": "Datum mora biti unutar odabrane poslovne godine.", "InvalidRequestData": "Neispravni podaci zahtjeva.", "Error fetching details": "Greška pri dohvatanju detalja", "Data not found": "Podaci nisu pronađeni.", "Select a year": "Odaberite godinu", "Click to select year": "Kliknite da odaberete godinu", "InvalidCompanyId": "Neispravan ID kompanije.", "CompanyNotFound": "Kompanija nije pronađena.", "OneOrMoreCompaniesNotFound": "Jedna ili više kompanija nije pronađena.", "Year is required": "Godina je obavezna.", "ErrorFetchingData": "Greška pri dohvaćanju podataka.", "ErrorSavingData": "Greška pri spremanju podataka.", "SuccessfullyDeleted": "Uspješno obrisano.", "SuccessfullyUpdated": "Uspješno ažurirano.", "SuccessfullyAdded": "Uspješno dodano.", "ActivationFailed": "Aktivacija nije uspjela.", "DeactivationFailed": "Deaktivacija nije uspjela.", "InvalidStatus": "Neispravan status.", "InvalidSortField": "Neispravno polje za sortiranje.", "InvalidPaginationParameters": "Neispravni parametri za paginaciju.", "InvalidSearchQuery": "Neispravan upit za pretragu.", "Sales outlet of product is required": "Skladište prodajnog objekta je obavezno.", "VersioningError": "Greška tokom verzioniranja.", "AbbreviationTooLong": "Skraćenica mora imati manje od 10 znakova.", "LabelTooLong": "Oznaka mora imati manje od 100 znakova.", "NameTooLong": "Ime mora imati manje od 255 znakova.", "StatusIsRequired": "Status je obavezan.", "RootIdIsRequired": "Root ID je obavezan.", "VersionParentIdIsRequired": "ID roditeljske verzije je obavezan.", "VersionChildIdIsRequired": "ID dječije verzije je obavezan.", "VersionExpiredDateIsRequired": "Datum isteka verzije je obavezan.", "CompanyIdIsRequired": "ID kompanije je obavezan.", "Add price list types": "Dodavanje vrste cjenovnika", "Price list types": "Vrste cjenovnika", "Price list type": "Vrsta cjenovnika", "Items": "Stavke", "Add items": "Dodavanje stavki", "Edit items": "Uređivanje stavke", "Add items ": "Nova stavka", "Add new items": "Dodavanje novih stavki", "Add order": "Nova narudžba", "Add new order": "Dodavanje nove narudžbe", "Price list types not found.": "Vrste cjenovnika nisu pronađene.", "Price list type not found.": "Vrsta cjenovnika nije pronađena.", "Price list type already exists.": "Vrsta cjenovnika već postoji.", "Price list type is required.": "Vrsta cjenovnika je obavezna.", "Label must be less than 2 characters.": "Oznaka mora imati manje od 2 karaktera.", "Label must be less than 3 characters.": "Oznaka mora imati manje od 3 karaktera.", "Abbreviation must be less than 10 characters": "Kratica mora imati manje od 10 karaktera", "Label must be less than 3 characters": "Oznaka mora imati manje od 3 znaka", "Error fetching priceList details": "Greška pri dohvaćanju detalja cjenovnika", "Type must be between 0 and 2.": "Tip mora biti između 0 i 2.", "Type must be between 1 and 9.": "Tip mora biti između 1 i 9.", "Type is required": "Tip je obavezan", "Branch office is required": "Poslovna jedinica je obavezna", "Label already exists.": "Oznaka već postoji.", "Payment method not found.": "Način plaćanja nije pronađen.", "Add payment method": "Dodavanje načina plaćanja", "Payment method": "Način plaćanja", "Payment method not found": "Način plaćanja nije pronađen", "Payment method already exists": "Način plaćanja već postoji", "Error fetching payment method details": "Greška pri dohvaćanju detalja načina plaćanja", "Payment methods": "Načini plaćanja", "Prepare": "Pripremi", "Business partner already exists": "Poslovni partner već postoji", "WireTransfer": "Virman", "Cash": "Gotovina", "Card": "Kartica", "CreditCard": "Kreditna kartica", "Invalid payment method type": "Neispravan tip načina plaćanja", "Role Id is required.": "ID uloge je obavezno polje.", "Module Id is required.": "ID modula je obavezno polje.", "Error fetching menus.": "Greška pri dohvatanju menija.", "User Id is required.": "ID korisnika je obavezno polje.", "Menu Id is required.": "ID menija je obavezno polje.", "Branch offices": "Organizacione jedinice", "Calculations": "Kalkulacije", "Returns": "Povrat dobavljaču", "Supplier is required.": "Dobavljač je obavezan.", "Organizational structure": "Organizacioni oblici", "Add Organizational Units": "Dodavanje organizacione jedinice", "Goods": "Roba", "Undefined": "Nedefinisano", "Service": "Usluga", "Product": "Proizvod", "Material": "Materijal", "FixedAssets": "Stalna sredstva", "SmallInventory": "Sitan inventar", "Archived": "Arhiviran", "Catalog number": "Kataloški broj", "Product type": "Vrsta artikla", "Barcodes": "Barkodovi", "Add products and services": "Dodavanje artikala i usluga", "Products and services": "Artikli i usluge", "Label must be less than 15 characters": "Oznaka mora imati manje od 15 karaktera", "Catalog number must be less than 30 characters": "Kataloški broj mora imati manje od 30 karaktera", "Tax is required": "Poreska tarifa je obavezna", "Unit of measure is required": "Jedinica mjere je obavezna", "Product type is required": "Vrsta artikla je obavezna", "Subgroup is required": "Podgrupa je obavezna", "Error fetching products details": "Greška pri dohvaćanju detalja artikla", "Error fetching groups data": "Greška pri dohvaćanju podataka grupa", "BarCode is required.": "Barkod je obavezan.", "ProductId is required.": "ID artikla je obavezan.", "Quantity is required and must be at least 1.000.": "Količina je obavezna i mora biti najmanje 1.000.", "BarCode not found.": "Barkod nije pronađen.", "Barcode": "Barkod", "Quantity": "Količina", "Change": "Ispravka", "Add barcode": "Dodavanje barkoda", "Edit barcode": "Izmjena barkoda", "Barcode is required.": "Barkod je obavezan.", "Barcode must be less than 30 characters.": "Barkod mora imati manje od 30 karaktera.", "Warehouse not found.": "Skladište nije pronađeno.", "Add warehouse": "Dodavanje skladišta", "Add Warehouses": "Dodavanje skladišta", "Add Warehouse": "Dodavanje skladišta", "Warehouse not found": "Skladište nije pronađeno", "Warehouse already exists": "Skladište već postoji", "Error fetching warehouse details": "Greška pri dohvaćanju detalja skladišta", "Warehouses": "Skladišta", "Wholesale": "Veleprodaja", "Retail": "Maloprodaja", "FinishedProduct": "Gotov proizvod", "SemiFinishedProduct": "Poluproizvod", "WholesaleAtSalesPrice": "Veleprodaja po prodajnoj cijeni", "Branch office": "Poslovna jedinica", "Label cannot exceed 3 characters": "Oznaka ne može imati više od 3 karaktera", "Label cannot exceed 4 characters": "Oznaka ne može imati više od 4 karaktera", "Label cannot exceed 2 characters": "Oznaka ne može imati više od 2 karaktera", "Product ID cannot exceed 100 characters": "ID proizvoda ne može imati više od 100 karaktera", "Quantity cannot exceed 10 characters": "Količina ne može imati više od 10 karaktera", "Address cannot exceed 100 characters": "Adresa ne može imati više od 100 karaktera", "ZipCode cannot exceed 10 characters": "Poštanski broj ne može imati više od 10 karaktera", "RegistrationNumber cannot exceed 15 characters": "Registracijski broj ne može imati više od 15 karaktera", "TaxNumber cannot exceed 15 characters": "Porezni broj ne može imati više od 15 karaktera", "Entity is required": "Entitet je obavezan", "Entity must be between 0 and 3.": "Entitet mora biti između 0 i 3.", "City is required": "Grad je obavezan", "Tax payer is required": "Porezni obveznik je obavezan", "Tax payer must be 0 or 1.": "Porezni obveznik mora biti 0 ili 1.", "BusinessPartners not found": "Poslovni partneri nisu pronađeni", "One or more groups not found": "Jedna ili više grupa nisu pronađene", "Add BusinessPartners": "Dodavanje poslovnog partnera", "Headquarters must be less than 100 characters": "Sjedište mora imati manje od 100 karaktera", "Zip Code must be less than 10 characters": "Poštanski broj mora imati manje od 10 karaktera", "Registration Number must be less than 15 characters": "Registracijski broj mora imati manje od 15 karaktera", "Tax Number is required for taxpayers": "Porezni broj je obavezan za poreske obveznike", "Tax Number must be less than 15 characters": "Porezni broj mora imati manje od 15 karaktera", "Invalid entity value": "Nevažeća vrijednost entiteta", "Tax Payer is required": "Porezni obveznik je obavezan", "Tax Payer must be either Yes (1) or No (0)": "Porezni obveznik mora biti Da (1) ili Ne (0)", "Error fetching businesspartners details": "Greška pri dohvaćanju detalja poslovnih partnera", "Headquarters": "Sjedište", "Zip Code": "PTT broj", "Federation": "Federacija", "Republic Of Srpska": "Republika Srpska", "Brcko District": "Brčko Distrikt", "Registration Number": "Matični broj", "Tax Number": "Porezni broj", "Entity": "Entitet", "Company": "Kompanija", "Attendance list": "Evidencija prisustva", "Evidence of attendance": "Evidencija prisustva", "Events without ticket": "Događaji bez izlaznice", "Events": "Događaji", "Ticket": "Izlaznica", "Person": "Osoba", "Tax Payer": "Porezni obveznik", "Business Partners": "Poslovni partneri", "Transport Type": "Tip prevoza", "Own": "Vlastiti", "Organized": "Organizovani", "Change Type": "Promijeni tip", "Are you sure you want to change the type for selected items?": "Da li ste sigurni da želite promijeniti vrstu za odabrane stavke?", "Transport Type is required.": "Vrsta transporta je obavezna.", "Business partners": "Poslovni partneri", "Business partner": "Poslovni partner", "Reassignment (hours to be paid)": "Preraspodjela (sati koji se plaćaju)", "Overtime hours": "Prekovremeni sati", "Business Partner": "Poslovni partner", "Select Business Partner": "Odaberi poslovnog partnera", "Confirm Payment": "Potvrdi plaćanje", "BusinessPartner": "Poslovni partner", "BusinessPartners": "Poslovni partneri", "BusinessPartner not found": "Poslovni partner nije pronađen", "BusinessPartner already exists": "Poslovni partner već postoji", "BusinessPartner is required": "Poslovni partner je obavezan", "Loading...": "Učitavanje...", "ActiveBusinessPartner": "Aktivna", "InactiveBusinessPartner": "Neaktivna", "ArchivedBusinessPartner": "Arhivirana", "ActivePaymentMethod": "Aktivan", "InactivePaymentMethod": "Neaktivan", "ArchivedPaymentMethod": "Arhiviran", "One or more businesspartnervehicles not found": "Jedno ili više poslovnih partnera vozila nije pronađeno", "BusinessPartnerVehicles not found": "Poslovni partner vozilo nije pronađeno", "License plate is required": "Registarska oznaka je obavezna", "License plate cannot exceed 10 characters": "Registarska oznaka ne može imati više od 10 karaktera", "Description cannot exceed 255 characters": "Opis ne može imati više od 255 karaktera", "ActiveBusinessPartnerVehicles": "Aktivna", "InactiveBusinessPartnerVehicles": "Neaktivna", "ArchivedBusinessPartnerVehicles": "Arhivirana", "Passenger": "Putničko", "Cargo": "Teretno", "License plate must be less than 10 characters": "Registarska oznaka mora imati manje od 10 karaktera", "Vehicle type is required": "Tip vozila je obavezan", "Add vehicles": "Dodavanje vozila", "Edit vehicle": "Izmjena vozila", "License plate": "Registarska oznaka", "Vehicle type": "Tip vozila", "Travel order number": "Broj putnog naloga", "Tax number": "PDV broj", "Driver": "Vozač", "Status": "Status", "Vehicles": "Vozila poslovnog partnera", "Vehicle": "Vozilo", "Barcode is required": "Barkod je obavezan", "Barcode must be less than 30 characters": "Barkod mora imati manje od 30 karaktera", "Countries": "Države", "Regions": "Regije", "Cities": "Gradovi", "Places": "Mjesta", "Regional scheme": "Regionalna šema", "Code": "Oznaka", "Add areas": "Dodavanje područja prodajnog mjesta", "Edit responsible persons": "Izmjena odgovornih osoba", "Edit areas": "Izmjena područja prodajnog mjesta", "Number of tables": "Broj stolova", "Number of tables must be greater than 0": "Broj stolova mora biti veći od 0", "Number of tables is required": "Broj stolova je obavezan", "Add countries": "Dodavanje država", "Add Countries": "Dodavanje država", "Areas": "Područja prodajnog mjesta", "Add regions": "Dodavanje regije", "Region": "Regija", "Place": "Mjesto", "Add Place": "Dodavanje mjesta", "Add City": "Dodavanje grada", "Zip code": "PTT broj", "Barcode must be unique within the company.": "Barkod mora biti jedinstven unutar kompanije.", "Invalid data": "Neispravni podaci", "Error adding item": "Greška prilikom dodavanja stavke", "Label is required.": "Oznaka je obavezna.", "Label must be at most 4 characters.": "Oznaka može imati najviše 4 karaktera.", "Item not found.": "Stavka nije pronađena.", "Name is required.": "Naziv je obavezan.", "Name must be at most 100 characters.": "Naziv može imati najviše 100 karaktera.", "Sales outlet of warehouse is required.": "Skladište je obavezno.", "Company is required.": "Kompanija je obavezna.", "Sales Outlets": "Prodajni objekti", "WarehouseType": "Vrsta skladišta", "Sales amount": "Prodajni iznos", "Add Sales Outlets": "Dodavanje prodajnog objekta", "Sales outlet not found.": "Prodajni objekat nije pronađen.", "SalesOutlets": "Prodajni objekti", "ActiveSalesOutlet": "Aktivan", "InactiveSalesOutlet": "Neaktivan", "ArchivedSalesOutlet": "Arhiviran", "Points of sale not found.": "Prodajna mjesta nisu pronađena.", "Points of sale": "Radne stanice", "Points of sale1": "Radna stanica", "Add points of sale": "Dodavanje radne stanice", "Sales outlet of product": "Skladište", "Sales outlet": "Prodajni objekat", "Active barcode": "Aktivan barkod", "Automatic item entry": "Automatski unos stavki", "Discount enabled": "Omogućen popust", "Discount": "Popust", "Price change enabled": "Omogućena izmjena cijena", "Cash payment method": "Gotovinski", "Advance payment method": "Avansni", "Non-invoiced realization payment method": "Nefakturisana realizacija", "Non-invoiced realization": "Nefakturisana realizacija", "Credit card payment method": "Kartica", "At least one payment method must be selected": "Mora biti odabran najmanje jedan način plaćanja", "Sales outlet of warehouse is required": "Skladište je obavezno", "Label must be unique.": "Šifra mora biti jedinstvena", "In progress": "U radu", "InProgress": "U radu", "Concluded": "Zaključen", "Customer info": "Informacije o kupcu", "Enter invoice": "Unos računa", "Create Invoice": "Kreiranje računa", "Failed to create invoice.": "Greška pri kreiranju računa.", "Conclude": "Zaključiti", "Conclude1": "Zaključenje", "Are you sure you want to delete all items?": "Da li ste sigurni da želite obrisati sve stavke?", "Are you sure you want to conclude the selected invoice?": "Da li ste sigurni da želite zaključiti trenutni račun?", "Conclude (F6)": "Zaključiti - gotovinski (F6)", "Conclude - bank transfer (F7)": "Zaključiti - žiralno (F7)", "BankTransfer": "Kartica", "Conclude - credit card (F8)": "Zaključiti - kartično (F8)", "Point of sale is required.": "Radna stanica je obavezna.", "Year is required and must be greater than 0.": "Godina je obavezna i mora biti veća od 0.", "Invoice number is required.": "Broj računa je obavezan.", "Invoice date is required.": "Datum računa je obavezan.", "Author is required.": "Autor je obavezan.", "Fiscal device": "Fiskalni uređaj", "Fiscal cash register": "Fiskalna kasa", "Posting": "Knjiženje", "Delivery note": "Otpremnica", "Tax invoice": "Porezna faktura", "Fiscal number must be at most 255 characters.": "Broj fiskalnog računa može imati najviše 255 karaktera.", "Issuer code must be at most 255 characters.": "Kod izdavatelja (ZKI) može imati najviše 255 karaktera.", "Price list": "Cjenovnici", "Price list1": "Cjenovnik", "Product name": "Naziv artikla", "Billing": "Naplata", "DailyTurnover": "Pazar", "Pay in cash": "Gotovinski plaćeno", "Inventory": "Popis", "Charged": "Naplaćeno", "Return": "Povrat", "Add Payment methods": "Dodavanje načina plaćanja", "Price": "Cijena", "Price with tax": "Cijena sa porezom", "SharedPriceLists": "Stavke cjenovnika", "SharedPristLists": "Stavke cjenovnika", "Add Shared price list": "Dodavanje stavki cjenovnika", "Error fetching sharedPriceList details": "Greška pri dohvaćanju detalja podijeljenog cjenovnika", "Price list type is required": "Tip cjenovnika je obavezan", "Product is required": "Artikal je obavezan", "Price must be positive number": "Cijena mora biti pozitivan broj", "Price with tax must be positive number": "Cijena sa porezom mora biti pozitivan broj", "Price with tax must be greater than or equal to price": "Cijena sa porezom mora biti veća ili jednaka cijeni", "Pos retail invoice not found.": "Maloprodajni račun nije pronađen.", "Retail invoice ID is required.": "ID maloprodajnog računa je obavezan.", "Warehouse ID is required.": "ID skladišta je obavezan.", "Fiscal slip number": "Broj fiskalnog isječka", "Copies": "Kopije", "Advertising": "Reklamiranje", "Product ID is required.": "ID artikla je obavezan.", "Tax ID is required.": "ID poreza je obavezan.", "Quantity is required and must be greater than 0.": "Količina je obavezna i mora biti veća od 0.", "Price is required and must be greater than 0.": "Cijena je obavezna i mora biti veća od 0.", "Discount percent must be between 0 and 100.": "Procenat popusta mora biti između 0 i 100.", "Unit discount must be 0 or greater.": "Popust po jedinici mora biti 0 ili veći.", "Unit tax must be 0 or greater.": "Porez po jedinici mora biti 0 ili veći.", "Tax exempt must be 0 (No) or 1 (Yes).": "Porez oslobođen mora biti 0 (Ne) ili 1 (Da).", "Company ID is required.": "ID kompanije je obavezan.", "Retail invoice not found.": "Maloprodajni račun nije pronađen.", "Retail invoice item not found.": "Stavka maloprodajnog računa nije pronađena.", "Opening a new retail invoice": "Otvaranje novog maloprodajnog računa", "Price with tax1": "Cijena sa PDV-om", "Price no tax1": "Cijena bez PDV-a", "Stock": "Zaliha", "Discount percent": "Rabat (%)", "Invoice info": "Informacije o računu", "Amount": "Iznos", "Invoice amount": "Iznos računa", "Amount by payment methods": "Iznos po načinima plaćanja", "PosDefferedPayments": "Odložena plaćanja", "Deferred Payments": "Odložena plaćanja", "Track limit": "Praćenje limita", "Limit amount": "Odobreni limit", "Add Deferred Payments": "Dodavanje odloženih plaćanja", "LimitAmount is required": "Odobreni limit je obavezan", "LimitAmount cannot be negative": "Odobreni limit ne može biti negativan", "ValidFrom is required": "Datum od je obavezan", "ValidTo cannot be earlier than ValidFrom": "Datum do ne može biti prije datuma od", "TrackLimit must be 0 or 1": "Praćenje limita mora biti 0 ili 1", "Error fetching deferredPayments details": "Greška pri dohvaćanju detalja odloženih plaćanja", "Quantity must be at least 1": "Količina mora biti najmanje 1", "Cash register": "Kasa", "FN": "BF", "Customer name": "Naziv kupca", "Price with": "Cij. sa PDV", "IsLockedWebClientName": "Zauzeto", "IsLockedAgentName": "Zauzeto od agenta", "Occupied": "Zauzeto", "Reservation time and device": "Vrijeme i uređaj rezervacije", "Release reservation": "Otkaži rezervaciju", "Additional info": "Dodatne informacije", "Application": "Aplikacija", "Agent": "Agent", "Client info": "Informacije o klijentu", "Please select a point of sale": "Molimo odaberite radnu stanicu", "Cancel1": "Poništiti", "Number of tables must be at least 1": "Broj stolova mora biti najmanje 1", "Point of Sale ID is required": "ID prodajnog mjesta je obavezan", "Company ID is required": "ID kompanije je obavezan", "PointsOfSaleAreas not found": "Područja prodajnih mjesta nisu pronađena", "Connection error": "Greška prilikom povezivanja!", "Error sending message": "Greška prilikom slanja poruke!", "Processing": "Obrađuje se...", "Please enter retail invoice number": "Molimo unesite broj maloprodajnog računa", "Retail invoice number is required": "Broj maloprodajnog računa je obavezno polje!", "Product attributes": "Atributi artikala", "Attributes": "Atributi", "Is hospitality product": "Ugostiteljski proizvod", "Product attribute group": "Grupa atributa artikla", "Add product attribute group": "Dodavanje grupe atributa artikla", "Add product attributes": "Dodavanje atributa artikla", "Product attributes groups": "Grupe atributa artikala", "Daily turnover": "Dnevni promet", "Invoice overview": "Pregled računa", "Discount must be between 0 and 100.": "Rabat mora biti između 0 i 100.", "Accounting": "Knjiženje", "Daily sales by outlet": "Dnevni pazari prodajnih objekata", "Not found": "Nije pronađeno!", "Cash1": "Gotovinski", "Card1": "Kartica", "Virman1": "Virman", "Successful booking": "Uspješno knjiženje!", "Booking failed": "Greška prilikom knjiženja!", "Are you sure you want to booking the selected item?": "Da li ste sigurni da želite knjižiti odabranu stavku?", "Daily sales by point of sale": "Dnevni pazari radne stanice", "Fiskalization": "Fiskalizacija", "Enter your fiscal invoice number": "Unesite broj fiskalnog računa", "Conclude an invoice without a fiscal invoice": "Zaključenje računa bez fiskalnog računa", "Fiscal invoice number is required": "Broj fiskalnog računa je obavezan", "Duplicate fiscal invoice": "Duplikat fiskalnog računa", "Cancellation": "Storniranje", "There is no response from the fiscal printer": "Nema odgovora od fiskalnog printera", "Are you sure you want to cancel the selected account?": "Da li ste sigurni da želite stornirati odabrani račun?", "Press of the daily market - total": "Štampa dnevnog pazara - ukupno", "Press of the daily market - by type": "Štampa dnevnog pazara - po vrsti", "Year is required.": "Godina je obavezna.", "Warehouse is required.": "Skladište je obavezno.", "Change type is required.": "Vrsta promjene je obavezna.", "Document number is required.": "Broj dokumenta je obavezan.", "Document number must be at most 4 characters.": "Broj dokumenta može imati najviše 4 karaktera.", "BatchDate": "Datum serije", "ExpirationDate": "Datum isteka", "Document date is required.": "Datum dokumenta je obavezan.", "Branch office is required.": "Org. dio je obavezan.", "Description must be at most 4000 characters.": "Opis može imati najviše 4000 karaktera.", "Goods inbound ID is required.": "ID ulaza robe je obavezan.", "Product is required.": "Artikal je obavezan.", "Quantity must be greater than 0.": "Količina mora biti veća od 0.", "Purchase price must be greater than 0.": "Nabavna cijena mora biti veća od 0.", "Sale price must be greater than 0.": "Prodajna cijena mora biti veća od 0.", "Tax is required.": "Poreska tarifa je obavezna.", "Unit tax cannot be negative.": "Porez po jedinici mjere ne može biti negativan.", "Document number must be unique.": "Broj dokumenta mora biti jedinstven.", "One or more items not found.": "Jedna ili više stavki nije pronađena.", "Warehouse name": "Naziv skladišta", "Purchase price": "Nabavna cijena", "Tax on goods": "Porez na promet", "Sale price": "Prodajna cijena", "Unit tax": "Porez po jedinici", "Product1": "Artikal", "Production realization": "Realizacija proizvodnje", "Production": "Proizvodnja", "Warehouse1": "Skladište", "Shared goods in bounds": "Zapisnik ulaza", "Shared goods out bounds": "Zapisnik izlaza", "Views": "Pregledi", "Print the entry log": "Štampa zapisnika ulaza", "Trade book - turnover book": "Trgovinska knjiga - knjiga prometa", "Add shared goods in bounds": "Dodavanje zapisnika ulaza", "Add calculations": "Dodavanje kalkulacije", "Add returns": "Dodavanja povrata dobavljaču", "Successfully posted": "Uspješno knjiženo", "Posted failed": "Greška prilikom knjiženja", "Are you sure you want to cancel the selected shared goods in bounds?": "Da li ste sigurni da želite stornirati odabrani zapisnik ulaza?", "Are you sure you want to cancel the selected shared revaluation?": "Da li ste sigurni da želite stornirati odabranu nivelaciju?", "Add shared goods in bound items": "Dodavanje stavke zapisnika ulaza", "Edit shared goods in bound items": "Ažuriranje stavke zapisnika ulaza", "Unit tax1": "PDV", "Connection error!": "Greška prilikom povezivanja!", "Print output log": "Štampa zapisnika izlaza", "Add shared goods out bounds": "Dodavanje zapisnika izlaza", "Are you sure you want to cancel the selected shared goods out bounds?": "Da li ste sigurni da želite stornirati odabrani zapisnik izlaza?", "Add shared goods out bound items": "Dodavanje stavke zapisnika izlaza", "Edit shared goods out bound items": "Ažuriranje stavke zapisnika izlaza", "Active1": "Aktivna", "SSCC": "SSCC", "InvoicePrice": "Fakturna cijena", "Pallet Transactions": "Promet paleta", "New inbound": "Novi ulaz", "Pals in bounds": "Ulaz paleta", "Inbound number": "Broj ulaza", "Pallet number": "Broj paleta", "Pals out bounds": "Izlaz paleta", "RebatePerUnit": "Rabat JM", "RebateTotal": "Rabat", "RebatePercentage": "Rabat %", "TransportPerUnit": "Prevoz JM", "TransportTotal": "Prevoz", "TransportPercentage": "Prevoz %", "CostPerUnit": "Trošak JM", "CostTotal": "Trošak", "CostPercentage": "Trošak %", "CustomsPerUnit": "Carina JM", "CustomsTotal": "Carina", "CustomsPercentage": "Carina %", "PurchasePrice": "Nabavna cijena", "New inbound created.": "Novi ulaz kreiran.", "UnitCostPerUnit": "RUC JM", "UnitCostPercentage": "RUC %", "SalesPriceWithoutVAT": "VPC", "ItemAmount": "Iznos stavka", "CustomerInfo": "Informacije o kupcu", "VAT": "PDV", "TaxRate": "Tarifa", "VATRatePercentage": "Stopa (%)", "SellingPriceWithVAT": "MPC", "TotalItemAmount": "Iznos stavka", "SelectItem": "Odaberi artikal", "CompanyIsRequired": "Kompanija je obavezna", "GoodsInboundIdIsRequired": "ID ulaska robe je obavezan", "ItemIsRequired": "Artikal je obavezan", "QuantityMustBeGreaterThanZero": "Količina mora biti veća od 0", "InvoicePriceMustBeGreaterThanZero": "Fakturna cijena mora biti veća od 0", "SellingPriceWithVATMustBeGreaterThanZero": "MPC mora biti veća od 0", "TaxRateIsRequired": "Tarifa je obavezna", "InvalidBarcode": "Neispravan barkod", "AdditionSuccessful": "Dodavanje uspješno", "Retail price": "Maloprodajna cijena", "Difference between price and price excluding VAT": "Razlika u cijeni i cijeni bez pdv-a", "Invoice amount excluding VAT": "Iznos računa bez PDV-a", "Invoice amount including VAT": "Iznos računa sa PDV-om", "Food/Drinks": "Hrana/Piće", "Food/Drinks must be 0 or 1": "Hrana/Piće mora biti 0 ili 1", "Food": "Hrana", "Drinks": "Piće", "Food/Drinks is required": "Hrana/Piće je obavezno", "Invoice amount excluding VAT cannot be zero": "Iznos računa bez PDV-a ne može biti nula", "Invoice amount including VAT cannot be zero": "Iznos računa sa PDV-om ne može biti nula", "Unit of Measure2": "J/M", "Catalog2": "Katalog", "Material Quantity": "Količina", "Selling Price": "Cijena", "ItemsOff": "Isključiti stavke sa količinom 0", "Please select a warehouse before opening the report designer": "Molimo odaberite skladište prije otvaranja dizajnera izvještaja", "Generating report, please wait...": "Generiram izvještaj, molimo sačekajte...", "Report downloaded successfully": "Izvještaj je uspješno preuzet", "Error generating report": "Greška pri generiranju izvještaja", "Selected warehouse does not exist. Please refresh and try again.": "Odabrano skladište ne postoji. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo.", "The selected warehouse \"{{warehouseName}}\" has no stock data available.": "Odabrano skladište \"{{warehouseName}}\" nema dostupne podatke o zalihama.", "Group filter": "Filter grupe", "Subgroup filter": "Filter podgrupe", "Exclude zero values": "Isključi nulte vrijednosti", "Search: \"{{search}}\"": "Pretraživanje: \"{{search}}\"", "No data found for warehouse \"{{warehouseName}}\" with applied filters: {{filters}}. Try adjusting your filters.": "Nisu pronađeni podaci za skladište \"{{warehouseName}}\" sa primijenjenim filterima: {{filters}}. Pokušajte prilagoditi filtere.", "No data found for warehouse \"{{warehouseName}}\". The selected warehouse appears to be empty.": "Nisu pronađeni podaci za skladište \"{{warehouseName}}\". Odabrano skladište je prazno.", "Please select a warehouse before generating the report.": "Molimo odaberite skladište prije generiranja izvještaja.", "Technical error occurred while generating the report: {{details}}": "Došlo je do tehničke greške pri generiranju izvještaja: {{details}}", "Unknown error occurred": "Došlo je do nepoznate greške", "No data found for the selected warehouse with current filters. Try adjusting your search criteria.": "Nisu pronađeni podaci za odabrano skladište sa trenutnim filterima. Pokušajte prilagoditi kriterije pretrage.", "The selected warehouse has no stock data available.": "Odabrano skladište nema dostupne podatke o zalihama.", "Invalid request parameters": "Neispravni parametri zahtjeva", "Bad request - invalid parameters": "Loš zahtjev - neispravni parametri", "Capacity": "Kapacitet", "Series": "Serija", "Report service not found. Please contact system administrator.": "Servis za izvještaje nije pronađen. Molimo kontaktirajte administratora sistema.", "Server error occurred while generating report. Please try again or contact support.": "Došlo je do greške servera pri generiranju izvještaja. Molimo pokušajte ponovo ili kontaktirajte podršku.", "You are not authorized to generate reports. Please log in again.": "Nemate ovlašćenja za generiranje izvještaja. Molimo prijavite se ponovo.", "You do not have permission to generate reports for this warehouse.": "Nemate dozvolu za generiranje izvještaja za ovo skladište.", "Cannot connect to server. Please check if the service is running.": "Nije moguće povezati se sa serverom. Molimo provjerite da li je servis pokrenut.", "Report generation timed out. The warehouse may have too much data. Try applying more filters.": "Generiranje izvještaja je isteklo. Skladište možda ima previše podataka. Pokušajte primaeniti više filtera.", "Stock List": "Lager Lista", "shared_goods_in_bounds": "zapisnik_ulaza", "Add shared relocation items": "Dodavanje stavki prelokacije", "Add shared relocations": "Dodavanje prelokacije", "Add shared relocation": "Dodavanje prelokacije", "Branch office in": "U poslovnu jedinicu", "Branch office out": "Iz poslovne jedinice", "Purchase price OUT": "Nabavna cijena izlaz", "Relocation ID is required.": "ID prelokacije je obavezan.", "Sale price in": "Prodajna cijena ulaz", "Sale price out": "Prodajna cijena izlaz", "Unit tax in": "Jedinični pdv ulaz", "Unit tax out": "Jedinični pdv izlaz", "Purchase price out": "Nabavna cijena izlaz", "Warehouse in": "U skladište", "Warehouse in is required.": "Skladište ulaz je obavezno.", "Warehouse out": "Iz skladišta", "Warehouse out is required.": "Skladište izlaz je obavezno.", "Warehouseout": "Iz skladišta", "Warehouseoutlabel": "Iz skladišta", "Warehouseoutname": "Naziv izlaznog skladišta", "Warehousein": "U skladište", "Warehouseinlabel": "U skladište", "Warehouseinname": "Naziv ulaznog skladišta", "Shared relocations": "Prelokacije", "Catalog Number": "Kataloški broj", "Purchase Price": "Nab. cijena", "Default warehouse": "Podrazumijevano skladište", "Purchase Amount": "Nab. iznos", "Unit Margin": "RUC", "Margin Amount": "Iznos RUC-a", "Sale Price": "Prod. cijena", "Sale Amount": "Prod. iznos", "press_of_the_daily_market_type": "štampa_dnevnog_pazara_po_vrsti", "press_of_the_daily_market_by_total": "štampa_dnevnog_pazara_ukupno", "pos_daily_sales_by_point_of_sale": "pregled_dnevnog_prometa_radne_stanice", "pos_daily_sales_by_outlet": "pregled_dnevnog_prometa_prodajnog_objekta", "Shared stock list": "Pregled zaliha", "Selected item card": "Kartica selektovanog artikla", "Product from": "Od artikla", "Product to": "Do artikla", "Item analysis card - View parameters": "Analitička kartica artikla - Parametri pregleda", "Item analysis card": "Analitička kartica artikla", "Sale price old": "Prodajna cijena stara", "Sale price new": "Prodajna cijena nova", "Unit tax old": "Jedinični pdv stari", "Unit tax new": "Jedinični pdv novi", "Edit successfully": "Uspješno uređeno", "Add shared revaluationitems": "Dodavanje stavke nivelacije", "Edit shared revaluationitems": "Ažuriranje stavke nivelacije", "Shared revaluations": "Nivelacije", "The input and output warehouse must be different.": "Ulazno i izlazno skladište mora biti različito", "Are you sure you want to cancel the selected shared revaluations?": "Da li ste sigurni da želite stornirati odabranu nivelacije?", "Sale price out must be greater than 0.": "Prodajna cijena izlaz mora biti veća od 0.", "Sale price in must be greater than 0.": "Prodajna cijena ulaz mora biti veća od 0.", "Unit tax out cannot be negative.": "Jedinični pdv izlaz ne može biti negativan.", "Unit tax in cannot be negative.": "Jedinični pdv ulaz ne može biti negativan.", "Shared revaluation": "Nivelacije", "Add shared revaluations": "Dodavanje nivelacije", "Print the retail calculations": "Štampa maloprodajne kalkulacije", "Print the calculations": "Štampa kalkulacije", "Print the wholesale calculations": "Štampa veleprodajne kalkulacije", "Print the material input calculations": "Štampa ulaza materijala", "Print the revaulations": "Štampa nivelacije", "Print the relocations": "Štampa prelokacije", "Product does not exist in the stock list": "Artikal ne postoji na lager listi", "of warehouse": "skladišta", "There is no stock for product": "Nema zaliha za artikal", "in warehouse": "u skladištu", "The old sales price on the document": "Stara prodajna cijena na dokumentu", "does not match the current price on the stock list": "ne odgovara trenutnoj cijeni na lager listi", "The new sales price for product": "Nova prodajna cijena za artikal", "is the same as the current price on the stock list": "je ista kao trenutna cijena na lager listi", "The quantity on the document": "Količina na dokumentu", "does not match the stock quantity": "ne odgovara količini na lager listi", "Purchase price on document": "Nabavna cijena na dokumentu", "Sale price on document": "Prodajna cijena na dokumentu", "does not match the sale price on stock list": "ne odgovara prodajnoj cijeni na lager listi", "does not match the purchase price on stock list": "ne odgovara nabavnoj cijeni na lager listi", "is different from the price in stock": "je drugačija od cijene na skladištu", "The sales price on the item document": "Prodajna cijena na stavci dokumenta", "shared_goods_out_bounds": "zapisnik_izlaza", "Balance": "Saldo", "Posting failed.": "Greška prilikom knjiženja.", "In": "Ulaz", "Out": "Izlaz", "Document": "Dokument", "Balance1": "Stanje", "item_analysis_card": "analiticka_kartica_artikla", "Branch office out is required.": "Poslovna jedinica izlaz je obavezna.", "Branch office in out is required.": "Poslovna jedinica ulaz je obavezna.", "DocumentNumber": "Broj dokumenta", "DocumentDate": "Datum dokumenta", "DocumentMessages": "Greška", "ProductId": "ID artikla", "ProductLabel": "Oznaka artikla", "Validation Errors": "Greške knjiženja", "Validation Errors Output": "Greške knjiženja - Izlaz", "Validation Errors Revaluations": "Greške knjiženja - Nivelacije", "ExportToPDF": "Izvoz u PDF", "Message": "Poruka", "Errors": "Greške", "Copy": "Kopirati", "General settings": "Opšta podešenja", "Select a company": "Odabir kompanije", "Click to select company": "Kliknite da odaberete kompaniju", "Edit ": "Odabrati", "Print tax invoice": "Štampa porezne fakture", "LimitAmount must be greater than 0": "Odobreni limit mora biti veći od 0", "Refill failed": "Dopuna popisa nije uspjela", "Show all": "Prikaži sve", "No items in order.": "Nema stavki u narudžbi.", "Unknown user": "Nepoznat korisnik", "No attributes found. Please check your product attribute setup or try another category.": "Nisu pronađeni atributi. Provjerite postavke atributa proizvoda ili pokušajte drugu kategoriju.", "No products found for this attribute. Please select another attribute or add products.": "Nisu pronađeni proizvodi za ovaj atribut. Odaberite drugi atribut ili dodajte proizvode.", "No orders found for this table. Please create a new order or select another table.": "Nema narudžbi za ovaj sto. Kreirajte novu narudžbu ili odaberite drugi sto.", "Error fetching products for attribute": "Greška pri dohvaćanju proizvoda za atribut", "Error fetching order items": "Greška pri dohvaćanju stavki narudžbe", "Payment successful!": "Plaćanje uspješno!", "Payment failed.": "Plaćanje nije uspjelo.", "Select payment method": "Odaberite način plaćanja", "Virman": "Virman", "Add item": "Dodavanje stavke", "Move order to another table": "Premjesti narudžbu na drugi sto", "Note": "Napomena", "Successfully refilled": "Dopuna popisa uspješna", "Preparation failed": "Priprema nije uspjela", "Successfully prepared": "Priprema uspješna", "Delete all items failed": "Brisanje svih stavki nije uspjelo", "Shared inventories": "Popisna lista", "Print the inventories report": "Popisna lista", "Preparation": "Priprema", "Refill": "Dopuna", "Delete all items": "Brisanje svih stavki", "Inventory quantity": "Popisna količina", "Start date": "Početak popisa", "End date": "Kraj popisa", "Change type in": "Vrsta ulaza", "Change type out": "Vrsta izlaza", "Print the excess": "Popisna lista viška", "Print the deficit": "Popisna lista manjka", "Print the inventories preview report": "Pred popisna lista", "Add shared inventory items": "Dodavanje stavki popisne liste", "Add shared inventories": "Dodavanje popisne liste", "Transport quantity": "Transportna količina", "Difference": "Razlika", "Pallet outbound": "Izlaz paleta", "Pallet inbound": "Ulaz paleta", "Pallet relief proposal": "Prijedlog za razduženje", "Pallet configuration": "Konfiguracija", "InboundNumber": "Broj ulaza", "Pallet debt relief": "Prijedlog za razduženje", "Author max length is 450.": "Autor može imati najviše 450 karaktera.", "Status is required.": "Status je obavezan.", "Type is required.": "Tip je obavezan.", "Description max length is 4000.": "Opis može imati najviše 4000 karaktera.", "Requisition type is required.": "Vrsta trebovanja je obavezna.", "Warehouse (out) is required.": " Izlazno skladište je obavezno.", "Warehouse (in) is required.": "Ulazno skladište je obavezno.", "Branch office (out) is required.": "Poslovna jedinica izlaza je obavezna.", "Branch office (in) is required.": "Poslovna jedinica ulaza je obavezna.", "The maximum length for the description is 4000 characters.": "Opis može imati najviše 4000 karaktera.", "Requisition": "Trebovanje", "Selected item": "Odabrani artikal", "Product for the given shared requisitions item does not exist.": "Artikal za datu stavku trebovanja ne postoji.", "Loading data": "Učitavanje podataka...", "Label max length is 15": "Šifra može imati najviše 15 znakova", "Name max length is 100": "Naziv može imati najviše 100 znakova", "Status is required": "Status je obavezan", "Invoice center": "Fakturni centar", "Invoice center is required": "Fakturni centar je obavezan", "Settings Invoice center": "Podešenje - fakturni centar", "Email logo is not configured.": "Email logo nije konfigurisan.", "Items created successfully.": "Stavke su uspješno kreirane.", "Day date is required": "Datum je obavezan.", "Reason is required": "Razlog je obavezan.", "All dates values must be within the specified year": "Svi datumi moraju biti unutar odabrane godine.", "Calendar exception Id is required": "ID izuzetka kalendara rada je obavezan.", "Work calendar": "Kalendar rada", "Cumulative addition of weekends": "Zbirno dodavanje vikenda", "Year": "Godina", "Rest": "Odmor", "Holiday": "Praznik", "next": "Sljedeći", "previous": "Prethodni", "today": "Tekući", "month": "Mjesec", "week": "Sedmica", "day": "Dan", "Legend": "Legenda", "In a year": "U godinu", "Select year": "Odaberite godinu", "Successfully copied": "Uspješno kopirano", "Copy failed": "Kopiranje nije uspjelo", "Saturdays off": "Isključiti subote", "Would you like to make the change with versioning?": "Želite li izvršiti izmjenu sa verzioniranjem?", "There is no record for the selected year": "Nema zapisa za odabranu godinu", "InpreparationStatus": "U pripremi", "Month": "Mjesec", "Fund Hours": "Fond sati", "January": "Januar", "February": "Februar", "March": "Mart", "April": "April", "May": "Maj", "June": "Juni", "July": "Juli", "August": "August", "September": "Septembar", "October": "Oktobar", "November": "Novembar", "December": "Decembar", "WFM Hours Funds": "Fond sati", "Month is required": "Mjesec je obavezan", "Fund Hours is required": "Fond sati je obavezan", "Add WFM Hours Funds": "Dodavanje fonda sati", "WfmHoursFunds": "Fond sati", "MobileConfig.ReceiptByOrder.Description": "Prijem robe na osnovu narudžbe dobavljaču.", "MobileConfig.ReturnToSupplier.Description": "Povrat robe dobavljaču po osnovu knjižnog odobrenja.", "MobileConfig.LocationSchedule.Description": "Raspored artikala po lokacijama unutar skladišta.", "MobileConfig.StocktakingList.Description": "Popis skladišta.", "MobileConfig.ProductInfo.Description": "Prikaz osnovnih informacija o artiklu i raspoloživosti artikla.", "MobileConfig.Production.Description": "Evidentiranje realizacije proizvodnje po radnom nalogu.", "MobileConfig.Configuration.Description": "Definisanje konfiguracije za rad sistema.", "MobileConfig.DispatchByOrder.Description": "Otprema robe po osnovu komercijalnog naloga za otpremu.", "MobileConfig.ReturnFromCustomer.Description": "Evidentiranje povrata robe od kupca.", "MobileConfig.FreeDispatch.Description": "Kreiranje otpremnice robe bez naloga.", "MobileConfig.DispatchByRequest.Description": "Kreiranja izdatnice ili perlokacije po osnovu trebovanja materijala.", "MobileConfig.MaterialReturn.Description": "Evidentiranje povrata materijala iz proizvodnje.", "Entrance": "Ulaz", "Other": "Ostalo", "ProductBatch": "Serija artikla", "Add batche": "Dodavanje serije", "Edit batche": "Izmjena serije", "Label must be at most 3 characters": "Šifra može imati najviše 3 karaktera", "Name must be at most 100 characters": "Naziv može imati najviše 100 karaktera", "Abbreviation must be at most 4 characters": "Kratica mora imati najviše 4 karaktera", "Shifts": "Smjene", "Add shift": "Dodavanje smjene", "Shift time": "Vrijeme smjene", "Restrictions": "Ograničenja", "Work types": "Vrste rada", "Night work": "Noćni rad", "Delays": "Kašnjenja", "Early leave": "Prijevremeni odlazak", "Breaks1": "Odmor", "Non working day": "Neradni dan", "Applies to days": "Vrijedi za dane", "Group1": "Grupni", "Main settings": "Osnovna podešenja", "Output - cost": "Izlaz - trošak", "Output - production": "Izlaz - proizvodnja", "Output - fixed assets": "Izlaz - stalna sredstva", "Output - small inventory": "Izlaz - sitan inventar", "Default change type for packing slips": "Podrazumijevana vrsta promjene za otpremnice", "Receipt1": "Prijem", "EnableDisabled": "Uključi / Isključi", "Mon": "Pon", "Tue": "Uto", "Wed": "Sri", "Thu": "Čet", "Fri": "Pet", "Sat": "Sub", "Sun": "Ned", "Working hours": "Radno vrijeme", "from": "od", "to": "do", "From": "Od", "To": "Do", "Maximum number of hours": "Priznati sati", "AllowedHoursMinValidation": "Priznati sati ne mogu biti manji od 0", "Mandatory presence from": "Obavezno prisutnost od", "Enabled": "Uključiti", "Night working hours": "Sati rada noću", "Employee": "Zaposlenik", "Employee is required.": "Zaposlenik je obavezan.", "You cannot add the same employee for the same time period.": "Istu osobu za isti vremenski period nije moguće dodati.", "You cannot add the same employee for an overlapping time period.": "Istu osobu za preklapajući vremenski period nije moguće dodati.", "Minutes are deducted as": "minuta se odbija kao", "min": "min", "Daily rest": "Dnevni odmor", "Fixed break time": "Fiksno vrijeme pauze", "Outside the company": "Van kompanije", "h": "h", "Breaks": "Pauze", "Planned": "Planirano", "Scanned": "Skenirano", "Remaining": "Preostalo", "OrderItems": "Stavke narudžbe", "ReturnItems": "Stavke povrata", "Type of employment": "Tip zaposlenika", "Temporary": "Privremeni", "Permanent": "Stalni", "External": "Eksterni", "National number": "JMBG", "Parent Name": "Ime roditelja", "Work place": "Radno mjesto", "Type of employee": "Tip zaposlenika", "Regular work": "Redovni rad", "Overtime work": "Prekovremeni rad", "SalesOrderItems": "Stavke naloga za isporuku", "RequisitionItems": "Stavke trebovanja", "Abbreviation must be at most 10 characters": "Kratica može imati najviše 10 karaktera", "Shift schemes": "Šeme smjena", "Shift scheme": "Šema smjene", "Add shift scheme": "Dodavanje šeme smjene", "Shift is required": "Smjena je obavezna", "Days count is required": "Broj dana je obavezan", "Shift scheme is required": "Šema smjene je obavezna", "Days count": "Broj dana", "Shift name": "Naziv smjene", "LabelEmployee": "Matični broj (MB)", "Add Employees": "Dodavanje zaposlenika", "National ID number": "JMBG", "Workplace": "Radno mjesto", "Email Address": "Email adresa", "Linked user": "Korisnik", "National ID number can only contain digits": "JMBG može sadržavati samo brojeve", "National ID number must be 13 digits": "JMBG mora imati tačno 13 cifara", "Label must be less than 5 characters": "Šifra mora imati manje od 5 karaktera", "Last name is required": "Prezime je obavezno", "First name is required": "Ime je obavezno", "Address is required": "Adresa je obavezna", "Whereabouts is required": "Sjedište je obavezno", "Email address is required": "Email adresa je obavezna", "Email address is not valid": "Email adresa nije validna", "Phone number is required": "Broj telefona je obavezan", "External Label": "Eksterna šifra", "From location": "Sa lokacije", "Error fetching point of sale by lock token.": "Greška pri dohvatanju radne stanice po tokenu zaključavanja.", "It is necessary to reconfigure the point of sale.": "Potrebno je ponovo konfigurisati radnu stanicu.", "Quantity must be greater than zero.": "Količina mora biti veća od nule.", "Quantity is not a valid number.": "Količina nije validan broj.", "RequisitionTypes": "Vrste trebovanja", "RelocationRequisitionTypes": "Prelokacija", "Add RequisitionTypes": "Dodavanje vrste trebovanja", "Select warehouse": "Odaberite skladište", "Shared requisitions": "Trebovanja", "Product batch": "Serija artikla", "Warehouse1In": "U skladište", "Branch office In": "U poslovnu jedinicu", "Requisition type": "Vrsta trebovanja", "Add shared requisitions": "Dodavanje trebovanja", "Expense": "Trošak", "Production and Service Activities": "Proizvodnja i pružanje usluga", "Small Inventory": "Sitan inventar", "Fixed Assets and Investments": "Stalno srednstvo i investicije", "Material Costs": "Materijalni troškovi", "Scrap": "Škart", "CostTypes": "Vrste troškova", "Add CostTypes": "Dodavanje vrste troškova", "PurchaseOrderTypes": "Vrste narudžbi", "Add PurchaseOrderTypes": "Dodavanje vrste narudžbe za nabavku", "Procurement order types": "Vrsta narudžbe", "Branch office excepted": "Izuzela poslovna jedinica", "Cost type": "Vrsta troška", "Production order item": "Stavka naloga proizvodnje", "Beginning": "Početak", "Ending": "Kraj", "Cost type is required.": "Vrsta troška je obavezna.", "SalesOrderTypes": "Vrste naloga za isporuku", "Add SalesOrderTypes": "Dodavanje vrste naloga za isporuku", "Active item already exists": "Aktivna stavka već postoji.", "Cost": "Trošak", "Fixed assets": "Stalna sredstva", "Small inventory": "Sitan inventar", "Add cost": "Dodavanje troška", "Add production": "Dodavanje proizvodnje", "Add sales": "Dodavanje prodaje", "Add fixed assets": "Dodavanje stalnog sredstva", "Add small inventory": "Dodavanje sitnog inventara", "Exempt branch office": "Izuzeta poslovna jedinica", "Are you sure you want to cancel the selected item?": "Da li ste sigurni da želite stornirati odabranu stavku?", "Print the costs report": "Štampa izvještaja troška", "Print the production report": "Štampa izvještaja proizvodnje", "Print the sales report": "Štampa izvještaja prodaje", "Print the fixed assets report": "Štampa izvještaja stalnih sredstava", "Print the small inventory report": "Štampa izvještaja sitnog inventara", "Production order item is required.": "Stavka naloga proizvodnje je obavezna.", "Add cost item": "Dodavanje stavke troška", "Edit cost item": "Ažuriranje stavke troška", "Add production item": "Dodavanje stavke proizvodnje", "Edit production item": "Ažuriranje stavke proizvodnje", "Add sales item": "Dodavanje stavke prodaje", "Edit sales item": "Ažuriranje stavke prodaje", "Add fixed assets item": "Dodavanje stavke stalnih sredstava", "Edit fixed assets item": "Ažuriranje stavke stalnih sredstava", "Add small inventory item": "Dodavanje stavke sitnog inventara", "Edit small inventory item": "Ažuriranje stavke sitnog inventara", "Wms settings": "Skladišna konfiguracija", "Sales order": "Naloga za isporuku", "Print requisition": "Štampa trebovanja", "Phase": "Faza", "Select batch": "Odaberite seriju", "Purchase Orders": "Narudžbe za nabavku", "Add Purchase Order": "Dodavanje narudžbe za nabavku", "Print the purchase order": "Štampa narudžbe za nabavku", "Edit shared requisition items": "Izmjena stavke trebovanja", "If production order is selected, cost type must be Production.": "Ako je odabran nalog proizvodnje, vrsta troška mora biti Proizvodnja.", "If production order is not selected, cost type cannot be Production.": "Ako nalog proizvodnje nije odabran, vrsta troška ne može biti Proizvodnja.", "If requisition type is Relocation, input warehouse is required.": "Ako je vrsta trebovanja Prelokacija, ulazno skladište je obavezno.", "DefaultWarehouse": "Podrazumijevano skladište", "BarcodeEnabled": "Upotreba barkoda", "BatchOnItemsEnabled": "Upotreba serija na nivou stavke", "LocationsEnabled": "Upotreba lokacija skladišta", "GoodsOutboundEnabled": "Kreiranje robne izdatnice", "DefaultWarehouseIssueChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene za otpremnice", "DefaultWarehouseReceiptChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene za prijem robe u skladište", "AutomaticBatchGenerationEnabled": "Automatsko generisanje serije", "DefaultWarehouseRelocationChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene za skladišnu prelokaciju", "DefaultRelocationChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene za robnu prelokaciju", "RelocationCreationEnabled": "Kreiranje dokumenta robne prelokacije", "ConcludeCreatedRelocationEnabled": "Automatsko zaključenje robne prelokacije", "DefaultExpenseWarehouseIssueChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – izlaz trošak", "DefaultExpenseMaterialOutboundChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – robni izlaz trošak", "DefaultExpenseCostType": "Podrazumijevana vrsta troška za trošak", "Report by location": "Pregled po lokacijama", "Report by series": "Pregled po serijama", "Free locations": "Slobodne lokacije", "DefaultProductionWarehouseIssueChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – izlaz za proizvodnju", "DefaultProductionMaterialOutboundChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – robni izlaz za proizvodnju", "DefaultProductionCostType": "Podrazumijevana vrsta troška za proizvodnju", "DefaultFixedAssetsWarehouseIssueChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – izlaz stalna sredstva", "DefaultFixedAssetsMaterialOutboundChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – robni izlaz stalna sredstva", "DefaultFixedAssetsCostType": "Podrazumijevana vrsta troška za stalna sredstva", "DefaultSmallInventoryWarehouseIssueChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – izlaz sitan inventar", "DefaultSmallInventoryMaterialOutboundChangeType": "Podrazumijevana vrsta promjene – robni izlaz sitan inventar", "DefaultSmallInventoryCostType": "Podrazumijevana vrsta troška za sitan inventar", "Sales order item": "Stavka naloga za isporuku", "Form main data": "Osnovni podaci", "Stock by location": "Zalihe po lokacijama", "Stock in other warehouses": "Zalihe po skladištima", "WarehouseLocation": "Skladišna lokacija", "ToWarehouseLocation": "Na skladišnu lokaciju", "RequisitionItem": "Stavka trebovanja", "ERP Label": "ERP oznaka", "Shared sale orders": "Nalozi za isporuku", "Add shared sales orders": "Dodavanje naloga za isporuku", "Sales order types": "Vrste naloga za isporuku", "Delivered Quantity": "Isporučeno", "Left Over Quantity": "Preostalo", "Add shared sales order items": "Dodavanje stavki naloga za isporuku", "Edit shared sales order items": "Izmjena stavki naloga za isporuku", "Print sale order": "Štampa naloga za isporuku", "Description must be at most 255 characters": "Opis može imati najviše 255 karaktera.", "Template file is required": "Dokument šablona je obavezan.", "Report template": "Upravljanje šablonima", "Option1": "Opcija", "The retail calculations": "Maloprodajna kalkulacija", "The wholesale calculations": "Veleprodajna kalkulacija", "The material input calculations": "Kalkulacija ulaza materijala", "Basic template": "Osnovni šablon", "Add report template": "Dodavanje šablona", "Template document": "Dokument šablona", "Number of columns": "Broj kolona", "Select file": "Odaberite dokument", "It is necessary to select the option which you want to display data.": "Potrebno je odabrati opciju za prikaz podataka.", "File selected": "Dokument je odabran.", "No file selected": "Nije odabran dokument.", "Ordered": "Naručeno", "Delivered": "Isporučeno", "Are you sure you want to conclude the selected item?": "Da li ste sigurni da želite zaključiti odabranu stavku?", "Authorized Persons": "Ovlaštene osobe", "Add authorized person": "Dodavanje ovlaštene osobe", "Template designer": "Dizajner šablona", "Report template update": "Ažuriranje šablona", "Printing by template": "Štampa po šablonu", "Print": "Štampa", "Print template": "Šablon za štampu", "Template": "Šablon", "From number": "Od broja", "To number": "Do broja", "Branch office excepted is required.": "Izuzeta poslovna jedinica je obavezna", "For needs branch office is required.": "Poslovna jedinica za potrebe je obavezna", "Delivered by is required.": "Isporučio/la je obavezno", "Received by is required.": "Zaprimio/la je obavezno", "For needs branch office": "Poslovna jedinica za potrebe", "DeliveredBy": "Isporučio/la", "ReceivedBy": "Zaprimio/la", "Shared bulk warehouse issues": "Zbirni izlaz materijala", "Add shared bulk warehouse issues": "Dodavanje zbirnog izlaza materijala", "Add shared bulk warehouse issue items": "Dodavanje stavki zbirnog izlaza materijala", "Edit shared bulk warehouse issue items": "Izmjena stavki zbirnog izlaza materijala", "Total order amount": "Ukupan iznos narudžbe", "Phase label": "Oznaka faze", "Phase name": "Naziv faze", "Locations and series": "Lokacije i serije", "Recapitulation by location": "Rekapitulacija po lokaciji", "Recapitulation by batch": "Rekapitulacija po seriji", "RegWarehouseLocations": "Skladišne lokacije", "Add RegWarehouseLocations": "Dodavanje skladišne lokacije", "BarCode": "Barkod", "Workstation settings": "Podešavanja radne stanice", "Work type is required": "Vrsta rada je obavezna", "Select work type": "Odaberite vrstu rada", "Date from is required": "Od datuma je obavezno", "Date to is required": "Do datuma je obavezno", "Duration days is required": "Trajanje (dana) je obavezno", "Date start work is required": "Datum početka sa radom je obavezan", "Work start date must be different and greater than the leave end date.": "Datum početka rada mora biti različit i veći od datuma završetka godišnjeg", "Work type not found for the selected sick leave type.": "Vrsta rada nije pronađena za odabrani tip bolovanja.", "Break reason must be at most 500 characters": "Razlog prekida može imati najviše 500 karaktera", "Vacations": "Godišnji odmor", "Add vacations": "Dodavanje godišnjeg odmora", "Organizational unit": "Org. dio", "Vacation for year": "GO za godinu", "First part": "1. dio", "Second part": "2. dio", "Full vacation": "Cijeli", "Break Reason": "Razlog prekida", "Part": "Dio", "Duration": "Trajanje", "Start Work": "Na posao", "Work type": "Vrsta rada", "Organizational unit is required": "Organizacioni dio je obavezan", "Employee is required": "Zaposlenik je obavezan", "Break reason": "Razlog prekida", "Break date from": "Datum prekida od", "Break date to": "Datum prekida do", "Cancellation1": "Storno", "WfmExitTypes": "Tipovi izlaznica", "Add WfmExitTypes": "Dodavanje tipa izlaznice", "RegLeaveTypes": "Vrste dopusta", "Add leave type": "Dodavanje vrste dopusta", "Work Type": "Vrsta rada", "Leave type": "Vrsta dopusta", "WfmInstitutionDestinations": "Ustanove - Destinacije", "Add WfmInstitutionDestinations": "Dodavanje ustanove - destinacije", "Add Exit Permit": "Dodavanje izlaznice", "Approve": "Odobri", "Approved": "Odobreno", "Are you sure?": "Da li ste sigurni?", "Are you sure you want to perform this action?": "Da li ste sigurni da želite izvršiti ovu akciju?", "Balance hours": "Saldo sati", "Date From": "Datum od", "Date is required": "Datum je obavezan", "Date To": "Datum do", "Draft": "U pripremi", "enter minutes": "unesite minute", "Error fetching exit details": "Greška pri dohvaćanju detalja izlaznice", "Exit Permit": "Izlaznica", "Select exit permit": "Odaberite izlaznicu", "Exit Permits": "Izlaznice", "Exit Request": "Zahtjev za izlaz", "Exit Type": "Tip izlaska", "Exit Type is required": "Tip izlaska je obavezan", "Export failed": "Izvoz nije uspio", "FirstName": "Ime", "Full Name": "Ime i prezime", "Institution": "Ustanova", "Institution / Destination": "Ustanova / Destinacija", "Institutions": "Ustanove", "LastName": "Prezime", "Operation failed": "Operacija nije uspjela", "Org. code": "Org. šifra", "Org. Unit": "Org. dio", "Reason": "Razlog", "Recorded exit": "Evidentiran izlazak", "Requested exit": "Zahtjevan izlazak", "Select employee": "Izbor zaposlenika", "Select organizational unit": "Izbor org. dijela", "Select type": "Odaberite tip", "Status Change": "Promjena statusa", "Status updated": "Status ažuriran", "Status update failed": "Ažuriranje statusa nije uspjelo", "Successfully approved": "Uspješno odobreno", "Successfully verified": "Uspješno verifikovano", "Verification failed": "Verifikacija nije uspješna", "Surname": "Prezime", "Total absence": "Ukupno odsutan", "Use part of break": "Koristi dio pauze", "Use part of break (min)": "Koristi dio pauze (min)", "Verified": "Verifikovano", "Verify": "Verifikuj", "Add shared requisition items": "Dodavanje stavki trebovanja", "Employee already has an active exit permit": "Zaposlenik već ima aktivnu izlaznicu", "Only exit permits in draft status can be edited": "Samo izlaznice u pripremi se mogu uređivati", "Only exit permits in draft status can be deleted": "Samo izlaznice u pripremi se mogu brisati", "Planned Vacations": "Planirani godišnji odmori", "Employee type": "Tip zaposlenika", "No data available": "Nema dostupnih podataka", "HrSickLeaves": "Bolovanja", "Add Sick Leave": "Dodavanje bolovanja", "Sick leave under 15 days": "Bolovanje do 15 dana", "Sick leave 15-42 days": "Bolovanje 15-42 dana", "Sick leave over 42 days": "Bolovanje preko 42 dana", "Pregnancy": "Trudničko", "Sick leave type": "Vrsta bolovanja", "Sick leave type is required": "Vrsta bolovanja je obavezna", "Select sick leave type": "Odaberite vrstu bolovanja", "Validity Period": "Rok važenja", "Month(s)": "Mjesec(i)", "Select validity period": "Odaberite rok važenja", "Cards": "Kartice", "Card Type": "Tip kartice", "Serial Number": "Serijski broj", "Guest": "Gost", "Replacement": "Zamjenska kartica", "Add Card": "Dodavanje kartice", "Card with this Serial Number already exists.": "Kartica sa ovim serijskim brojem već postoji.", "Employee already has an exit permit for this period": "Zaposlenik već ima izlaznicu za ovaj period", "Assign Employee": "Dodavanje zaposlenika", "Edit Assignment": "Izmjena zaposlenika", "Creation Date is required": "Datum kreiranja je obavezan", "Created Date": "Datum kreiranja", "Successfully added": "Uspješno dodano", "Successfully updated": "Uspješno ažurirano", "Update Status": "Ažuriranje statusa", "Select Employee": "Odaberi zaposlenika", "Sick Leaves": "Bolovanja", "Sick leave days": "Dani bolovanja", "Sick leave day": "Dan bolovanja", "Sick leave up to 15 days": "Bolovanje do 15 dana", "Leave Solutions": "Rješenja za odsustvo", "Sick Leave Type": "Tip bolovanja", "Resolution number": "Broj rješenja", "Resolution number is required": "Broj rješenja je obavezan", "Branch office label": "Šifra org. dijela", "Sick Leave Resolution": "Rješenje o bolovanju", "Date Return to Work": "Datum povratka na posao", "Duration days": "Trajanje (dana)", "Return work date is required": "Datum povratka na posao je obavezan", "Leave type is required": "Tip odsustva je obavezan", "Edit organizational structure": "Izmjena naziva organizacione strukture", "Used for conclusion": "Koristi se za zaključenje", "DailyEarningsRecord": "Evidencija dnevnih zarada", "SelectWorkBook": "Odaberite knjigu rada", "SelectWorkType": "Odaberite vrstu rada", "SelectWorkTypeFirst": "Prvo odaberite vrstu rada", "SaveFailed": "Neuspješno spremanje", "WFM": "WFM", "Creation Date": "Datum kreiranja", "Daily earning": "Evidencija dnevnih zarada", "Edit Earning": "Uredi dnevnu zaradu", "Leave Decisions": "Rješenja za odsustva", "Leave Decision": "Rješenje za odsustvo", "Employee leave info": "Informacije o dopustu zaposlenika", "OnlyInPreparationDelete": "Samo stavke u pripremi se mogu brisati", "OnlyActiveDeactivate": "Samo aktivne stavke se mogu deaktivirati", "Validity period": "Rok važenja", "Not implemented for details": "Nije implementirano za detalje", "In preparation": "U pripremi", "Leave type is required.": "Vrsta dopusta je obavezna.", "Date is required.": "Datum je obavezan.", "Select leave type": "Izbor vrste dopusta", "Start time": "Vrijeme početka", "End time": "Vrijeme kraja", "Edit Earnings": "Uredi dnevnu zaradu", "List": "Lista", "Days": "Dani", "Hours": "Sati", "Leave Type": "Vrsta odsustva", "Batches": "Serije", "Serial numbers": "Serijski brojevi", "Net weight": "Neto težina", "Gross weight": "Bruto težina", "Tracking type": "Tip praćenja", "Basic data": "Osnovni podaci", "Additional data": "Dodatni podaci", "Automatic conclusion": "Automatsko zaključenje", "Work plans": "Plan rada", "Bulk copy": "Zbirno kopiranje", "Bulk delete": "Zbirno brisanje", "Non-working days": "Neradni dani", "Starting shift": "Početna smjena", "Day": "Dan", "Please select an employee to view work plan.": "Molimo odaberite zaposlenika za pregled radnog plana.", "Please select an employee": "Molimo odaberite zaposlenika", "Please select a shift or non-working day": "Molimo odaberite smjenu ili neradni dan", "Are you sure you want to delete the selected items?": "Da li ste sigurni da želite obrisati odabrane stavke?", "Starting shift not found in scheme definition": "Početna smjena nije pronađena u definiciji šeme", "Copy work plans": "Kopiranje plana rada", "Copy for whole selected year": "Kopiraj za cijelu izabranu godinu", "Please select target employees": "Molimo odaberite zaposlenike", "Plans copied successfully": "Planovi uspješno kopirani", "No target employees selected": "Nisu odabrani zaposlenici", "Cannot copy to the same employee": "Nije moguće kopirati na istog zaposlenika", "No plans found for source employee in the specified period": "Nisu pronađeni planovi za izvornog zaposlenika u odabranom periodu", "Select months": "Odaberi mjesece", "Select all": "Označi sve", "Plans deleted successfully": "Planovi uspješno obrisani", "Please select at least one month": "Molimo odaberite barem jedan mjesec", "Please select at least one employee": "Molimo odaberite barem jednog zaposlenika", "Monday": "Ponedjeljak", "Tuesday": "Utorak", "Wednesday": "Srijeda", "Thursday": "Četvrtak", "Friday": "Petak", "Saturday": "Subota", "Sunday": "Nedelja", "WfmMaintenanceAreas": "Područja", "Add WfmMaintenanceArea": "Dodavanje područja", "WfmMaintenanceFacilities": "Postrojenja", "Add WfmMaintenanceFacilities": "Dodavanje postrojenja", "Employee already exists in standby duties": "Zaposlenik već postoji u dežurstvima", "Distance": "Udaljenost", "WfmStandByDuties": "Dežurstva", "Add WfmStandByDuties": "Dodavanje dežurstva", "Card printing": "Printanje kartica", "WfmLocations": "Lokacije", "Add WfmLocations": "Dodavanje lokacije", "Number of columns must be between 1 and 5": "Broj kolona mora biti između 1 i 5", "Maximum number of columns is 5": "Maksimalan broj kolona je 5", "Report opened successfully": "Izvještaj uspješno otvoren", "Failed to open report. Please allow popups.": "Nije moguće otvoriti izvještaj. Molimo dozvolite popup prozore.", "Please select template and at least one employee": "Molimo odaberite šablon i najmanje jednog zaposlenika", "No cards found for selected employees": "Nisu pronađene kartice za odabrane zaposlenike", "Color": "Boja", "WfmEventTypes": "Vrste događaja", "Add WfmEventType": "Dodaj vrstu događaja", "Entry": "Ulaz", "Print the sharedpricelists report": "Štampa cjenovnika", "HR Leave Decisions (ERV)": "Rješenja za odsustva (ERV)", "Decision Details": "Detalji rješenja", "Employee Leave Information": "Informacije o dopustu zaposlenika", "Items (ERV)": "Stavke (ERV)", "Work Start Date": "Datum početka rada", "Total days cannot exceed HR Decision duration": "Ukupan broj dana ne može preći trajanje rješenja", "Branch Office": "Organizacioni dio", "Expiration Date": "Rok važenja", "From Date": "Od datuma", "To Date": "Do datuma", "Add Item": "Dodaj stavku", "Edit Item": "Uredi stavku", "Delete Item": "Obriši stavku", "Export (PDF)": "Izvoz (PDF)", "Reset Filters": "Resetuj filtere", "Select Branch Office": "Odaberi org. dio", "In Preparation": "U pripremi", "Deactivated": "Deaktiviran", "Product not found": "Artikal nije pronađen", "Actions": "Akcije", "No.": "R.b.", "Connected to server": "Konekcija sa serverom uspostavljena", "Disconnected from server": "Konekcija sa serverom prekinuta", "Secondary menu": "Pomoćni izbornik", "Delivery deadline": "Rok isporuke", "Production order": "Radni nalog", "Production phase": "Faza rada", "Requisitioned": "Trebovano", "On lager": "Na zalihi", "Creation": "Kreiranje", "For delivery": "Za isporuku", "Quantity available": "Količina na raspolaganju", "Group selection": "Grupni odabir", "You must select at least one item.": "Morate odabrati barem jednu stavku.", "Shared requisition issues": "Izlaz na osnovu trebovanja", "Batches and Locations": "Serije i lokacije", "Location warehouseIn": "Lokacija ulaznog skladišta", "Procurement order types is required": "Vrsta narudžbe je obavezna", "Textual keyboard": "Tekstualna tastatura", "Refund calculator": "Kalkulator povrata", "To pay": "Za naplatu", "Amount received": "Uplata", "Refund": "Povrat", "Select a point of sale": "Odaberite radnu stanicu", "Enter client info here...": "Unesite informacije o klijentu...", "Switch to Dark Mode": "Prebaci na tamni mod", "Switch to Light Mode": "Prebaci na svijetli mod", "Registration plate is required": "Registarska oznaka je obavezna", "Shared sales orders issues": "Izlaz na osnovu naloga za isporuku", "Customer is required.": "Kupac je obavezan.", "Sidebar": "Bočni meni", "SharedStocktakingLists": "Popisni listovi", "Document Number": "Broj dokumenta", "Document Date": "Datum dokumenta", "Import from Stocktaking Lists": "Preuzimanje popisnih listova", "Show concluded lists": "Prikaz preuzetih listova", "Import": "Preuzmi", "Generate cards": "Generisanje kartica", "Cards generated successfully": "Kartice su uspešno generisane!", "Failed to generate cards": "Nije moguće generisati kartice!", "Presence": "Prisustvo", "Presence (from)": "Prisustvo od", "Presence (to)": "Prisustvo do", "Registered Entry": "Registrovan ulaz", "Scheduled to work": "Predviđeno da radi", "Please select a workbook": "Molimo odaberite knjigu rada", "Media": "Medij", "Add Image": "Dodaj sliku", "Set as Base": "Postavi kao osnovnu", "Base": "Osnovna", "Are you sure you want to delete this image?": "Da li ste sigurni da želite obrisati ovu sliku?", "Image added successfully": "Slika uspješno dodana", "Error adding image": "Greška pri dodavanju slike", "Base image updated": "Osnovna slika ažurirana", "Error setting base image": "Greška pri postavljanju osnovne slike", "Image deleted": "Slika obrisana", "Error deleting image": "Greška pri brisanju slike", "Add Document/Link": "Dodaj dokument/link", "Excluded from total hours": "Ne ulazi u ukupni fond sati", "Settings1": "Podešenja", "Authorized Person": "Ovlaštena osoba", "Phisical persons": "Fizička lica", "Add phisical person": "Dodavanje fizičkog lica", "Business partner is required if authorized person": "Poslovni partner je obavezan ako je odabrana ovlaštena osoba", "Label must be at most 6 characters": "Šifra može imati najviše 6 karaktera", "Authorized persons": "Ovlaštene osobe", "Zeroing Inventory": "Nuliranje Popisa", "Inventory successfully zeroed": "Popis uspješno nuliran", "Zeroing inventory failed": "Nuliranje popisa nije uspjelo", "Directed to": "Upućen kod", "Employee first name": "Ime zaposlenika", "Employee last name": "Prezime zaposlenika", "Arrival announcement": "Najava dolaska", "Add guest": "Dodavanje gosta", "Institution / Company": "Ustanova / firma", "Country is required": "Država je obavezna", "Document is required": "Dokument je obavezan", "Employee first name is required": "Ime zaposlenika je obavezno", "Employee last name is required": "Prezime zaposlenika je obavezno", "Document must be at most 255 characters": "Dokument mora imati najviše 255 karaktera", "First name must be at most 100 characters": "Ime mora imati najviše 100 karaktera", "Last name must be at most 100 characters": "Prezime mora imati najviše 100 karaktera", "Arrival announcement is required": "Najava dolaska je obavezna", "Employee first name must be at most 100 characters": "Ime zaposlenika mora imati najviše 100 karaktera", "Employee last name must be at most 100 characters": "Prezime zaposlenika mora imati najviše 100 karaktera", "Arrival announcement from": "Najava dolaska od", "Arrival announcement to": "Najava dolaska do", "Entry from": "Ulaz od", "Entry to": "Ulaz do", "Exit from": "Izlaz od", "Exit to": "Izlaz do", "Guest log": "Evidencija gostiju", "Entry time": "Vrijeme ulaza", "Exit time": "Vrijeme izlaza", "Add Batch": "Dodaj seriju", "Edit Batch": "Uredi seriju", "Inventory Quantity": "Popisna količina", "Select Location": "Odaberi lokaciju", "Select Series": "Odaberi seriju", "Contracts": "Ugovori", "Add contract": "Dodavanje ugovora", "Redistribution Orders": "Nalozi za preraspodjelu", "Add Redistribution Order": "Dodaj nalog za preraspodjelu", "In House": "U režiji", "Work Order": "Po radnom nalogu", "Status updated successfully": "Status uspješno ažuriran", "Are you sure you want to change the status?": "Da li ste sigurni da želite promijeniti status?", "Certify": "Ovjeri", "Record": "Evidentiraj", "Certified": "Ovjereno", "Recorded": "Evidentirano", "Recorded (from)": "Evidencija ulaza", "Recorded (to)": "Evidencija izlaza", "Transport type": "Vrsta transporta", "Fond": "Fond", "Status.Certified": "Ovjeren", "Status.Approved": "Odobren", "Status.Recorded": "Evidentiran", "Status.Verified": "Verifikovan", "Do you want to activate?": "Da li želite aktivirati?", "Do you want to certify?": "Da li želite ovjeriti?", "Do you want to approve?": "Da li želite odobriti?", "Do you want to record?": "Da li želite evidentirati?", "Do you want to verify?": "Da li želite verifikovati?", "Do you want to prepare?": "Da li želite vratiti u pripremu?", "Are you sure you want to activate?": "Da li ste sigurni da želite aktivirati?", "Are you sure you want to deactivate?": "Da li ste sigurni da želite deaktivirati?", "Are you sure you want to certify?": "Da li ste sigurni da želite ovjeriti?", "Are you sure you want to approve?": "Da li ste sigurni da želite odobriti?", "Are you sure you want to record?": "Da li ste sigurni da želite evidentirati?", "Department": "Poslovna jedinica partnera", "Customer department": "Poslovna jedinica kupca", "Successfully created POS receipt": "Račun je uspješno kreiran", "Error creating POS receipt": "Greška prilikom kreiranja računa", "Start date is required when time limit is enabled.": "Datum početka je obavezan kada je omogućen vremenski limit.", "End date is required when time limit is enabled.": "Datum završetka je obavezan kada je omogućen vremenski limit.", "Action discount %": "Akcijski popust (%)", "Action discount unit": "Akcijski popust (JM)", "Price cannot be negative.": "Cijena ne može biti negativna.", "Unclosed": "Nezaključen", "Departments": "Poslovnice", "Edit department": "Uređivanje poslovnice", "Add department": "Dodavanje poslovnice", "Department not found": "Poslovnica nije pronađena", "ZipCode": "PTT broj", "RegistrationNumber": "Matični broj", "Basic info": "Osnovni podaci", "Organization": "Organizacija", "Contact info": "Kontakt podaci", "Party": "Stranka", "Finance": "Finansije", "Period & Status": "Period & Status", "Fiscalization Error": "Greška pri fiskalizaciji", "Fiscalization failed": "Fiskalni uređaj ne odgovara. Provjerite fiskalni uređaj.", "Agent is not ready.": "Agent nije spreman.", "Report printed": "Izvještaj je odštampan", "Print report failed": "Greška pri štampanju izvještaja", "Cash In": "Unos novca", "Cash Out": "Povrat novca", "PrintOfDeposit": "Depozit", "PrintOfDaily": "Dnevni izvještaj", "PrintOfPeriodic": "Periodični izvještaj", "CrossSection": "Presjek stanja", "Deposit": "Depozit", "Checking agent...": "Provjera agenta...", "Fiscalization in progress...": "Fiskalizacija u toku...", "Fiscalization completed": "Fiskalizacija završena", "Fiscalization cancelled": "Fiskalizacija otkazana", "Cancelling fiscalization...": "Otkazivanje fiskalizacije...", "Agent did not respond in time.": "Agent nije odgovorio na vrijeme.", "Do you want to conclude the invoice anyway?": "Želite li ipak zaključiti račun?", "Number of entered serial numbers": "Broj unesenih serijskih brojeva", "Enter serial number": "Unesite serijski broj", "Serial number already exists": "Serijski broj već postoji", "Error adding serial number": "Greška pri dodavanju serijskog broja", "Creation of a receipt is disabled because the number of serial numbers does not match the quantity.": "Kreiranje primke je onemogućeno jer broj unesenih serijskih brojeva ne odgovara količini stavke.", "Creation of a warehouse return is disabled because the number of serial numbers does not match the quantity.": "Kreiranje povrata dobavljaču je onemogućeno jer broj unesenih serijskih brojeva ne odgovara količini stavke.", "Symbol is required": "Simbol je obavezan", "Symbol must be less than 5 characters": "Simbol mora biti kraći od 5 karaktera", "Description is required": "Opis je obavezan", "Description must be less than 50 characters": "Opis mora biti kraći od 50 karaktera", "International Label must be less than 5 characters": "Internacionalna oznaka mora biti kraća od 5 karaktera", "Add Currencies": "Dodaj valutu", "Int label": "Int oznaka", "Currencies": "Valute", "Symbol": "Simbol", "Currency": "Valuta", "International label": "Int oznaka", "Symbol1": "Simbol", "Symbol already exists": "Ovaj simbol već postoji", "Exchange rates": "Kursna lista", "Currency is required.": "Valuta je obavezna.", "Buying rate cannot be strictly negative.": "Kupovni kurs ne može biti negativan.", "Middle rate cannot be strictly negative.": "Srednji kurs ne može biti negativan.", "Selling rate cannot be strictly negative.": "Prodajni kurs ne može biti negativan.", "Accounting rate cannot be strictly negative.": "Obračunski kurs ne može biti negativan.", "Bank rate cannot be strictly negative.": "Bankovni kurs ne može biti negativan.", "Buying rate": "Kupovni kurs", "Middle rate": "Srednji kurs", "Selling rate": "Prodajni kurs", "Accounting rate": "Obračunski kurs", "Bank rate": "Bankovni kurs", "Serial number not found for this product.": "Serijski broj nije pronađen za ovaj proizvod.", "Serial number cannot be empty": "Serijski broj ne može biti prazan", "Creation of a warehouse issue is disabled because the number of serial numbers does not match the quantity.": "Kreiranje otpremnice je onemogućeno jer broj unesenih serijskih brojeva ne odgovara količini stavke.", "First name": "Ime", "Last name": "Prezime", "Document number": "Broj dokumenta", "Entry recorded": "Evidentiran ulaz", "Visit completed": "Završena posjeta", "Announced guests": "Najavljeni gosti", "Items with recorded entry cannot be deleted.": "Stavke sa evidentiranim ulazom se ne mogu brisati.", "Shared sales orders": "Nalozi za isporuku", "Quantity and Finance": "Količina i finansije", "Unit tax 2": "Jedinični porez", "Sales order type": "Vrsta naloga za isporuku", "Sync with NBS": "Preuzmi NBS kurseve", "Successfully synced with NBS": "Uspješno sinhronizovani NBS kursevi", "Sync with NBS failed": "Greška pri sinhronizaciji NBS kurseva", "Exchange Rate Settings": "Postavke kursne liste", "Service Configuration": "Konfiguracija servisa", "API Service": "API Servis", "None": "Nijedan", "Central Bank of BiH": "Centralna banka BiH", "Croatian National Bank": "Hrvatska narodna banka", "National Bank of Serbia": "Narodna banka Srbije", "Automation": "Automatizacija", "Auto Update": "Automatsko ažuriranje", "Update Time": "Vrijeme ažuriranja", "Credentials (optional)": "Akreditivi (opciono)", "API User": "Korisničko ime", "API Password": "Lozinka", "API Key": "API Ključ", "Settings saved successfully": "Postavke su uspješno sačuvane", "Error saving settings": "Greška pri čuvanju postavki", "Settings deleted successfully": "Postavke su uspješno obrisane", "Click to select image": "Odaberite sliku", "General information": "Osnovni podaci", "Account details": "Podaci o računu", "Customer information": "Informacije o kupcu", "Contract": "Ugovor", "Payment deadline": "Rok plaćanja", "Sales invoice book": "Knjiga izlaznih faktura (KIF)", "Sales agent": "Komercijalista", "Invoice description": "Opis na fakturi", "Invoice types": "Vrsta računa", "Sales order type is required": "Vrsta naloga za isporuku je obavezna", "Status Log": "Log statusa", "Workbook ID is required.": "ID knjige rada je obavezan.", "Redistribution Order ID is required.": "ID naloga za preraspodjelu je obavezan.", "Registered Entry Date": "Datum evidentiranog ulaza", "Registered Exit Date": "Datum evidentiranog izlaza", "Select Date and Time": "Odaberite datum i vrijeme", "Activating": "Aktiviranje", "Certifying": "Ovjeravanje", "Recording": "Evidentiranje", "Confirm Status Change": "Potvrdi promjenu statusa", "Please select an authorized person for certification": "Molimo odaberite ovlaštenu osobu za ovjeru", "Please select an authorized person for approval": "Molimo odaberite ovlaštenu osobu za odobravanje", "Please select an authorized person for recording": "Molimo odaberite ovlaštenu osobu za evidentiranje", "Please select an authorized person": "Molimo odaberite ovlaštenu osobu", "StatusChangedSuccessfully": "Status uspješno promijenjen", "ErrorChangingStatus": "Greška pri promjeni statusa", "Select person": "Odaberite osobu", "Please enter a reason for returning": "Molimo unesite razlog povrata", "Document returned successfully": "Dokument uspješno vraćen", "ErrorReturningDocument": "Greška pri povratu dokumenta", "Returning": "Vraćanje", "Return Reason": "Razlog povrata", "Enter reason for returning document": "Unesite razlog za vraćanje dokumenta", "Number is required": "Broj je obavezan", "Branch Office is required": "Poslovnica je obavezna", "Start Date is required": "Datum početka je obavezan", "End Date is required": "Datum završetka je obavezan", "End Date must be after Start Date": "Datum završetka mora biti nakon datuma početka", "Are you sure you want to verify?": "Da li ste sigurni da želite verifikovati?", "Redistribution Order": "Nalog za preraspodjelu", "Current Status": "Trenutni status", "Authorized User": "Ovlašteni korisnik", "Processing Time": "Vrijeme obrade", "New Status": "Novi status", "Returned": "Vraćeno", "Requested At": "Vrijeme zahtjeva", "Initial Status": "Početni status", "Target Status": "Ciljni status", "Processed At": "Vrijeme obrade", "WorkOrder": "Radni nalog", "InHouse": "U režiji", "Entry date cannot be before presence start.": "Datum ulaza ne može biti prije početka prisustva.", "Exit date cannot be after presence end.": "Datum izlaza ne može biti nakon završetka prisustva.", "Exit date must be after entry date.": "Datum izlaza mora biti nakon datuma ulaza", "Created by": "Kreirao", "Sync with API": "Sinhronizuj kurseve", "Successfully synced with API": "Kursevi uspješno sinhronizovani", "Sync with API failed": "Greška pri sinhronizaciji kurseva", "Exchange rate": "Kurs", "Create": "Kreirati", "All orders": "Sve narudžbe kupca", "Create POS receipt": "Kreiranje POS računa", "Cannot record the order until all employees have entry and exit times entered.": "Nije moguće evidentirati nalog dok svi zaposlenici nemaju uneseno vrijeme ulaska i izlaska.", "Cannot verify. Missing configuration in company settings.": "Nije moguće verifikovati. Nedostaje konfiguracija u postavkama kompanije.", "Cannot verify. Missing redistribution hours configuration in company settings (RedistributionHoursTypeId).": "Nije moguće verifikovati. Nedostaje konfiguracija za sate preraspodjele u postavkama kompanije (RedistributionHoursTypeId).", "Cannot verify. Missing overtime hours configuration in company settings (OvertimeHoursTypeId).": "Nije moguće verifikovati. Nedostaje konfiguracija za sate prekovremenog rada u postavkama kompanije (OvertimeHoursTypeId).", "Tax1": "Porez", "Order not found": "Nalog nije pronađen", "Modification not allowed: order is not in preparation status.": "Izmjena nije dozvoljena: nalog nije u statusu pripreme.", "Modification not allowed: order is not in preparation status and user lacks special update permission.": "Izmjena nije dozvoljena: nalog nije u statusu pripreme i korisnik nema dozvolu za specijalno ažuriranje.", "Failed to update items": "Ažuriranje stavki nije uspjelo", "Employee is already added to this order.": "Zaposlenik je već dodan na ovaj nalog.", "Items not found or access denied": "Stavke nisu pronađene ili je pristup odbijen", "Evidentirano vrijeme izlazi izvan planiranog opsega naloga.": "Evidentirano vrijeme izlazi izvan planiranog opsega naloga.", "AttendanceReason.Other": "Ostalo", "AttendanceReason.Forgotten": "Zaboravljena", "AttendanceReason.Lost": "Izgubljena", "AttendanceReason.DamagedCard": "Oštećena kartica", "Manual Attendance": "Ručna evidencija prisustva", "Add Manual Attendance": "Dodaj ručnu evidenciju", "Attendance Reason": "Razlog evidencije", "Date and Time": "Datum i vrijeme", "Exit Permit (Optional)": "Izlazna propusnica (opcionalno)", "Employee Code": "Šifra zaposlenika", "Created By": "Kreirao", "Date and Time Created": "Datum i vrijeme kreiranja", "Recorded time is outside the planned range of the order.": "Evidentirano vrijeme izlazi izvan planiranog opsega naloga.", "Vacation Resolution": "Rješenje o godišnjem odmoru", "Planned Start": "Planirano od", "Planned End": "Planirano do", "Vacation cannot be deactivated because it has already started": "Godišnji odmor ne može biti deaktiviran jer je već počeo", "Vacation realization": "Realizacija godišnjih odmora", "Used hours": "Iskorišteni sati", "Planned hours": "Planirani sati", "Attendance Entry is required.": "Obavezan unos prisustva od.", "Attendance Exit is required.": "Obavezan unos prisustva do.", "Enter entry time": "Unesite vrijeme ulaza", "Enter exit time": "Unesite vrijeme izlaza", "Create sales invoice": "Kreiranje izlaznog računa", "Create sales invoice function not yet implemented": "Funkcija za kreiranje izlaznog računa još nije implementirana", "Invoiced by": "Fakturisao", "Approved by": "Odobrio", "Successfully created sales invoice": "Izlazni račun je uspješno kreiran", "Error creating sales invoice": "Greška pri kreiranju izlaznog računa", "My Order": "Moja narudžba", "Review Order": "Pregled narudžbe", "Review": "Pregled", "POS Receipt": "POS račun", "Sales Invoice": "Izlazni račun", "Pos Advance Receipts": "Prijem avansa", "Add Pos Advance Receipts": "Dodavanje prijema avansa", "Contact is required.": "Fizičko lice je obavezno.", "Amount must be greater than zero.": "Iznos mora biti veći od nule.", "Non-fiscal text": "Nefiskalni tekst", "Invoice number": "Broj računa", "Select1": "Odabrati", "Non-fiscal text printed successfully": "Nefiskalni tekst je uspješno odštampan", "Error printing non-fiscal text": "Greška pri štampanju nefiskalnog teksta", "New Invoice (F9)": "Novi račun (F9)", "Invoice Types": "Tipovi računa", "Invoice Types not found": "Tipovi računa nisu pronađeni", "Add Invoice Types": "Dodavanje tipa računa", "Proforma Invoice": "Predračun", "Proforma Invoice is required": "Predračun je obavezan", "ActiveInvoiceType": "Aktivna", "InactiveInvoiceType": "Neaktivna", "ArchivedInvoiceType": "Arhivirana", "Month_1": "Mjesec", "Month_2_4": "Mjeseca", "Month_5_12": "Mjeseci", "Entry date": "Datum ulaza", "Warranty for customer (days)": "Garancija za kupca (dani)", "Warranty from supplier (days)": "Garancija od dobavljača (dani)", "Add Serial Number": "Dodavanje serijskog broja", "Edit Serial Number": "Izmjena serijskog broja", "Warranty from supplier expiry": "Istek garancije od dobavljača", "Warranty for customer expiry": "Istek garancije za kupca", "On stock": "Na stanju", "Sold": "Prodato", "Consumed": "Utrošeno", "Warranty (S)": "Garancija (D)", "Warranty (C)": "Garancija (K)", "Expiry (S)": "Istek (D)", "Expiry (C)": "Istek (K)", "Number of installments is required": "Broj rata je obavezan.", "Amount is required": "Iznos je obavezan.", "Description must be at most 500 characters": "Opis može imati najviše 500 karaktera.", "Debit": "Zaduženje", "Credit": "Plaćanje", "Customer is required": "Kupac je obavezan", "Amount must be greater than 0": "Iznos mora biti veći od 0", "Description must be less than 500 characters": "Opis mora biti manji od 500 karaktera", "Error adding": "Greška pri dodavanju", "Customers with balance": "Kupci sa saldom", "Customer credits": "Krediti kupcima", "Add customer credits": "Dodavanje kredita kupcima", "Unallocated": "Neraspoređeno", "Installments": "Broj rata", "Total amount cannot be greater than invoice total": "Ukupan iznos ne može biti veći od ukupnog iznosa računa.", "Physical person is required": "Fizičko lice je obavezno.", "Number of installments is required and must be greater than 0": "Broj rata je obavezan i mora biti veći od 0.", "Customer name is required": "Naziv kupca je obavezan.", "WfmAbsenceTypes": "Vrste izostanaka", "WfmAbsenceType": "Vrsta izostanka", "Add WfmAbsenceTypes": "Dodavanje vrste izostanka", "Absence type is required": "Vrsta izostanka je obavezna", "RegSalesAgents": "Komercijalisti", "Add RegSalesAgents": "Dodavanje komercijaliste", "RegSalesInvoiceBooks": "Knjiga izlaznih faktura", "Add RegSalesInvoiceBooks": "Dodavanje knjige izlaznih faktura", "UpdateForPeriod": "Ažuriranje za period", "Synchronization in progress...": "Sinhronizacija u toku...", "Exchange rate for this date already exists.": "Kurs za ovaj datum već postoji.", "Update exchange rate list": "Ažuriraj kursnu listu", "Please select an API service.": "Molimo odaberite API servis.", "Sticker printing": "Printanje etiketa", "Basic Data": "Osnovni podaci", "Additional Data": "Dodatni podaci", "Attribute Image": "Slika atributa", "No image selected": "Nije odabrana slika", "Select Image": "Odaberi sliku", "Save the attribute first to be able to add media": "Sačuvajte atribut da biste mogli dodati sliku", "Media added successfully": "Medija uspješno dodana", "Error adding media": "Greška pri dodavanju medije", "Media removed successfully": "Medija uspješno uklonjena", "Error removing media": "Greška pri uklanjanju medije", "Current warehouse": "Skladište", "Not set": "Nije odabrano", "Warehouse stock1": "Skladišno zaliha", "Material stock": "Robno zaliha", "Scan barcode to find product...": "Skeniranjem bar koda pronaći artikl...", "Stock in other warehouses1": "Zalihe po ostalim skladištima", "Split Bill": "Razdvajanje računa", "Select items to move to a new order": "Odaberite stavke za prebacivanje na novu narudžbu", "New order total": "Ukupno nova narudžba", "Split": "Razdvoji", "Order split successfully": "Narudžba uspješno razdvojena", "Order split": "Narudžba razdvojena", "Error splitting order": "Greška pri razdvajanju narudžbe", "Order must have at least 2 active items to split": "Narudžba mora imati najmanje 2 aktivne stavke za razdvajanje", "Are you sure you want to merge selected orders?": "Jeste li sigurni da želite spojiti odabrane narudžbe?", "Orders merged successfully": "Narudžbe uspješno spojene", "Error merging orders": "Greška pri spajanju narudžbi", "Order repeated successfully": "Narudžba uspješno ponovljena", "Repeat Order": "Ponovi narudžbu", "Merge Orders": "Spoji narudžbe", "Move Table": "Premjesti stol", "Top Products": "Najprodavaniji artikli", "Today": "Danas", "This Week": "Ova sedmica", "This Month": "Ovaj mjesec", "Favorites": "Favoriti", "No favorite products in this category": "Nema omiljenih proizvoda u ovoj kategoriji", "No favorite products found": "Nema omiljenih proizvoda", "Error repeating order": "Greška pri ponavljanju narudžbe", "Order repeated": "Narudžba ponovljena", "selected": "odabrano", "Payment": "Plaćanje", "Move": "Premjesti", "Merge": "Spoji", "Advances and credits": "Avansi i krediti", "Total cash": "Ukupno gotovina", "Received advance": "Primljeni avans", "Approved credit": "Odobreni kredit", "Credit payment": "Naplata kredita", "Vacation days": "Dani godišnjeg odmora", "Vacation day": "Dan odmora", "Non-working day": "Neradni dan", "Non-working day (shift)": "Neradni dan (smjena)", "Working day": "Radni dan", "Selected days": "Odabrani dani", "Rest day": "Dan odmora", "Weekend": "Vikend", "No work plan": "Nema plana rada", "Info": "Info", "GO": "GO", "BO": "BO", "No vacation days in this month": "Nema dana godišnjeg odmora u ovom mjesecu", "This option cannot be used if vacation has already begun.": "Ova opcija se ne može koristiti ako je godišnji odmor već počeo.", "Recap": "Rekapitulacija", "Cancelled Orders Report": "Izvještaj otkazanih narudžbi", "Cancelled Orders": "Otkazane narudžbe", "No areas found": "Nisu pronađene sale", "No occupied tables": "Nema zauzetih stolova", "Select All": "Odaberi sve", "Show keyboard": "Prikaži tastaturu", "Hide keyboard": "Sakrij tastaturu", "Space": "Razmak", "Show All": "Prikaži sve", "items": "stavki", "total": "ukupno", "All caught up!": "Sve je spremljeno!", "No pending items to prepare": "Nema stavki za pripremu", "Pending items to prepare": "Stavke za pripremu", "Total cancelled": "Ukupno otkazano", "Cancelled items": "Otkazane stavke", "Cancelled amount": "Otkazani iznos", "Unit price": "Jedinična cijena", "No tables available": "Nema dostupnih stolova", "No cancelled orders for this period": "Nema otkazanih narudžbi za ovaj period", "Hospitality orders report": "Pregled narudžbi za ugostiteljstvo", "Processed orders": "Obrađene narudžbe", "Orders report": "Pregled narudžbi", "Cancelled orders report": "Pregled otkazanih narudžbi", "Grand total": "Ukupno", "New Order": "Nova narudžba", "All Orders": "Sve narudžbe", "Order Items": "Stavke narudžbe", "Pending": "Na čekanju", "Ready": "Spremno", "Enter PIN": "Unesite PIN", "Invalid PIN": "Neispravan PIN", "Waiter login required": "Potrebna prijava konobara", "Enter your PIN to continue": "Unesite PIN za nastavak", "Cannot edit another waiter's order": "Ne možete uređivati narudžbu drugog konobara", "Cannot edit this order": "Ne možete uređivati ovu narudžbu", "Table is already occupied": "Stol je već zauzet", "LogOut": "Odjava", "Fiscalization": "Fiskalizacija", "Status.InPreparation": "U pripremi", "Status.Active": "Aktivno", "Status.Deactivated": "Neaktivno", "Status.Concluded": "Zaključeno", "ErrorFiscalizationCancelled": "Fiskalizacija otkazana", "ErrorAgentBusy": "Agent nije spreman - fiskalni uređaj je zauzet", "ErrorInvoiceIdMissing": "Invoice ID nije proslijeđen fiskalnom uređaju", "ErrorFiscalDeviceNotConfigured": "Fiskalni uređaj nije konfigurisan", "ErrorInvoiceNotFound": "Račun nije pronađen", "ErrorNoFiscalNumber": "Račun nema fiskalni broj", "ErrorFiscalPrinterNoResponse": "Fiskalni uređaj ne odgovara. Provjerite fiskalni uređaj.", "ErrorNoConnection": "Nema veze sa fiskalnim printerom.", "ErrorFiscalPrinterNoNumber": "Fiskalni printer nije vratio broj računa", "SuccessAgentReady": "Agent je spreman", "SuccessFiscalizationComplete": "Fiskalizacija uspješna", "SuccessFiscalizationCancelled": "Fiskalizacija uspješno otkazana", "SuccessDuplicatePrinted": "Duplikat uspješno odštampan", "SuccessNoActiveFiscalization": "Nema aktivne fiskalizacije za ovaj račun", "InfoFiscalizationInProgress": "Fiskalizacija računa je u toku, molimo sačekajte...", "Invoice concluded successfully": "Račun uspješno zaključen", "In Prepare": "U pripremi", "Send Order": "Pošalji narudžbu", "Deliver Ready": "Isporučiti", "Order sent to kitchen/bar": "Narudžba poslana u kuhinju/šank", "Error activating order": "Greška pri slanju narudžbe", "Verification": "Verifikacija", "Import1": "Import", "Are you sure you want to transfer data to daily earnings?": "Da li ste sigurni da želite prenijeti podatke u dnevne zarade?", "Active User": "Aktivni korisnik", "LogoffTolerance": "Tolerancija odjave (h)", "ApplyShiftWithoutWorkPlan": "Primjena smjene bez plana rada", "ShiftSelection": "Izbor smjene", "NightWork": "Noćni rad", "NightWorkFrom": "Noćni rad od (h)", "NightWorkTo": "Noćni rad do (h)", "NightWorkType": "Vrsta noćnog rada", "AdditionalSettings": "Dodatne postavke", "All night work fields (from, to, work type) must be filled or none": "Sva polja noćnog rada (od, do, vrsta rada) moraju biti ili sva popunjena ili nijedno", "Successfully imported!": "Uspješno importovano!", "Error importing data!": "Greška pri importu podataka!", "Unknown": "Nepoznato", "Error fetching orders": "Greška pri dohvaćanju narudžbi", "Customer display": "Prikaz za kupca", "Waiting for items...": "Čekanje na stavke...", "Exit fullscreen": "Izađi iz cijelog ekrana", "Fullscreen": "Cijeli ekran", "Select sick leave type1": "Odaberite tip bolovanja", "Sick leave reference": "Broj doznake", "Sick leave reference is required": "Broj doznake je obavezan", "Appl": "PR", "Next": "Dalje", "Previous": "Nazad", "This entry is linked to a sick leave. Changes will affect the sick leave record.": "Ovaj unos je vezan za bolovanje. Izmjene će utjecati na evidenciju bolovanja.", "Control stock": "Kontrola zalihe", "Conclude without processing": "Zaključenje bez daljnje obrade", "Operator": "Operater", "Special category": "Posebna kategorija", "Special category is required": "Posebna kategorija je obavezna", "WorkTimeEvidence": "Evidencija o radnom vremenu", "WorkTimeEvidenceTitle": "EVIDENCIJA O RADNOM VREMENU", "WorkTimeEvidenceLegalNote": "Član 27. Zakona o radu FBiH", "RowNumber": "R.br.", "WorkStart": "Početak rada", "WorkEnd": "Završetak rada", "DailyWorkingTimeInHours": "Dnevno radno vrijeme u satima", "WorkTimeRedistribution": "Preraspodjela radnog vremena", "PaidWorkInterruptionCol": "Plaćeni prekid rada", "HoursOnBusinessTrip": "Službeni put", "FieldWorkHours": "Terenski rad", "OnCallHours": "Pripravnost/Dežurstvo", "WeeklyRestHours": "Sedmični odmor", "VacationHours": "Godišnji odmor", "PublicHolidayHours": "Praznik", "SickLeaveHours": "Bolovanje", "ParentalLeaveHours": "Roditeljsko odsustvo", "PaidLeaveHours": "Plaćeni dopust", "UnpaidLeaveHours": "Neplaćeni dopust", "AbsenceReportHours": "Prijava izostanka", "StrikeHours": "Štrajk", "WorkExclusionHours": "Isključenje sa rada", "LockoutHours": "Isključenje sa rada", "OtherAbsenceHours": "Ostali izostanci", "TotalHours": "Ukupno sati", "OvertimeSubcol": "Prekovremeni", "NightWorkSubcol": "Noćni", "HolidayWork": "Rad neradnim danom", "RedistributionHours": "Preraspodjela", "TemporaryDisability": "Privremena nesposobnost", "EmployeeRightsUsage": "Korištenje prava", "DaysNotWorkedPaidByEmployer": "Dani neodržanih plaćenih od poslodavca", "ErrorLoadingData": "Greška pri učitavanju podataka", "Loading": "Učitavanje", "ExportToExcel": "Izvoz u Excel", "ExportToPdf": "Izvoz u PDF", "WorkTimeEvidenceSectionTitle": "PODACI O RADNOM VREMENU", "EmployeeCode": "Šifra", "EmployeeName": "Zaposlenik", "WorkPlace": "Radno mjesto", "Employer": "Poslodavac", "OrganizationalUnit": "Org. jedinica", "Add Attendance": "Dodavanje evidencije", "Field is required": "Polje je obavezno", "HrWorkingHours": "Radno vrijeme", "WorkingHours": "Radno vrijeme", "ExcludedHours": "Izuzeti sati", "Add HrWorkingHours": "Dodavanje radnog vremena", "SignalRLostConnection": "Izgubljena veza sa SignalR sistemom", "SignalRConnectionLostDesc": "Veza je prekinuta. Da bi spriječili potencijalne probleme, osvježite stranicu.", "SignalRContinueWarning": "Možete nastaviti s radom, ali bez real-time sinhronizacije neke funkcije možda neće biti dostupne.", "SignalRRefresh": "Osvježi stranicu", "SignalRClose": "Zatvori", "Working hours is required": "Radno vrijeme je obavezno", "Role copied successfully": "Uloga je uspješno kopirana" }